Translation for "treadmill" to spanish

Treadmill

noun

• rueda de andar
• noria

Translation examples

rueda de andar noun

His rabbitty features looked unusually determined, as if a hamster had spotted a gap in its treadmill.
—Sus rasgos de conejo se pusieron desacostumbradamente firmes, como si un hámster hubiera encontrado un agujero en su rueda de andar.

Girls who have the bodies without hours on the stationary bicycle and the treadmill, without the sit-ups and the weight lifting, without the diets.
Chicas que mantienen el cuerpo sin necesidad de horas en la bicicleta estática y la rueda de andar, sin abdominales ni levantar pesas, sin dietas.

Over and over, in Polly’s head, the words ogodIkickedtheprinceinthefruitandveg! were going around and around like a hamster in a runaway treadmill until, suddenly, it ran up against something solid.
Una y otra vez las palabras ohdioshepateadoalpríncipeenelplatodesalchicha daban vueltas y más vueltas en la cabeza de Polly como un hámster en una rueda de andar, hasta que de pronto toparon contra algo duro.

said the string-puller, touching his forelock. “It’s pulled up and down by pris’ners in a treadmill, miss.” “Oh, how horrid!”
—Soy cabo, señorita —dijo el que había tirado del cordel, llevándose una mano a la sien—. Lo hacen subir y bajar unos prisioneros que mueven una rueda de andar, señorita. —¡Oh, qué horrible!

Some people have churns that are worked by a dog, which is penned up in a cage and made to run on a treadmill with a hot coal under its tail;
Ciertas personas tienen mantequeras accionadas por un perro que encierran en una jaula y obligan a correr en una rueda de andar como las que se usan para las ardillas, con un carbón encendido bajo la cola;

noria noun

There's just one working mill, that's the Treadmill.
Hay uno que está trabajando, esa es la noria.

He ran on, but it was as if he were on a treadmill.
Seguía corriendo, pero parecía que estuviera en una noria.

He felt he was traveling a treadmill, stuck with these querulous children night after night after night.
Se sentía como si estuviera atado para siempre a una noria con aquellos niños quejicas.

For the next two years, Tony Blackwell felt he was on a giant treadmill that was taking him nowhere.
Durante los dos años siguientes, Tony Blackwell sentía que se hallaba en una gigantesca noria que no le llevaba a parte alguna.