Translation for "travelled on foot" to spanish

Travelled on foot

• viaj贸 a pie
• recorrer a pie

Translation examples

recorrer a pie

89. An indigenous representative from Africa highlighted the link between health and marginalization, in particular: poor living conditions, great distances travelled on foot and declining access to and control of water resources exposed indigenous communities to HIV/AIDS and other serious diseases; irresponsible tourism was one of the main causes of the spread of HIV/AIDS; women were not informed about birth-related programmes; health—care support systems were too few and underequipped to deal with indigenous health conditions.
89. Un representante indígena de África destacó la relación existente entre la salud y la marginación, señalando en particular que las malas condiciones de vida, las grandes distancias que había que recorrer a pie y el menor acceso y control en lo que se refiere a los recursos de agua exponían a las comunidades indígenas al VIH/SIDA y a otras enfermedades graves; el turismo irresponsable era una de las principales causas de la propagación del VIH/SIDA; las mujeres no estaban informadas de los programas de control de la natalidad; y los sistemas asistenciales eran muy pocos y estaban insuficientemente dotados para afrontar la situación sanitaria de la población indígena.

50. When permits were granted to local staff they were required to travel on foot over the Erez crossing using a long tunnel.
Los funcionarios de contratación local que recibieron permiso para viajar se vieron obligados a recorrer a pie el paso fronterizo de Erez a través de un largo túnel.

Meanwhile, in the town of Juneau, a scant seventeen miles distant over a glacier-strewn route, impossible to travel on foot, forty miles by an easy water route, creatures of a much different life history were working out their own tangled destinies.
Mientras tanto, en la ciudad de Juneau, a sólo veintisiete kilómetros de distancia, por una ruta sembrada de glaciares e imposible de recorrer a pie, o a sesenta kilómetros por agua, ciertas criaturas, cuya vida era muy diferente, trataban de resolver sus propios y enmarañados destinos.