Translation for "travelin" to spanish

Travelin

• viajar en
• viajando

Translation examples

viajar en

“I can see why travelin’ doesn’t catch on.
-Comprendo perfectamente que a la gente no le guste viajar.

It’s no good travelin’ alone like you are, these days.”
En estos tiempos no es prudente viajar solos como hacéis.

I didn’t like it. But I sure like this travelin’ west.
A mí no me gustaba, pero este viajar al Oeste sí que me gusta;

It’s bad enough travelin’ with trousers and provocative boots!”
¡Ya es bastante tener que viajar con pantalones y botas provocativas!

“Wal, Ruth, it’ll be a better day for travelin’ than yesterday,” said Merryvale.
—Bien, Ruth, tendremos un día mejor que ayer para viajar —dijo Merryvale.

Enclosed is a picture of the cemtry here you can see folks are buried in boxes above ground the soil being so wet because you dont want to be dead and drownded at the same time, they say travelin brordens the mind, I reckon I could pull mine out my ears now and knot it under my chin, all the best, MUM.
Incluyo un dibujo del sementerrio para que veais que aquí meten a la gente en cajas encima de la tierra porque el suelo es tan húmedo que nadie quiere estar muerto y ahogado al mismo tiempo, dicen que viajar ensancha la mente y creo que la mía me va a salir por las orejas de un momento a otro, dentro de nada me la voy a poder anudar bajo mi barbilla.

viajando

- ♪ Why me? - ♪ And I'm travelin'
Estoy cantando, camaradeando y viajando.

'Cause lots of them been travelin' For quite a spell
Pues muchos de ellos llevan viajando un buen rato

♪ The train keep travelin' ♪
*El tren sigue viajando*

Travelin' around the territory.
Viajando por todos lados.

I'm travelin' through this game called life it's a tough game to play
Estoy viajando a través de este juego que es la vida es un juego duro de jugar

[ Growls ] I'm sorry. I've just been travelin' all day.
Lo siento, es que llevo viajando todo el día.

♪ There's a road ♪ ooh ♪ ♪ We've been travelin' ♪ ooh ♪ ♪ Lost so many ♪ ooh ♪
*Hay un camino ooh* *hemos estado viajando ohh* *perdidos mucho tiempo* *en camino*

- We're travelin' together.
- Estamos viajando juntos.

We've been travelin' a long time, ain't it?
Estuvimos viajando mucho tiempo, no o que?

And then I told Victor... I thought we were all travelin' heavy with illusions.
Y le dije luego Victor... Pensé que estábamos viajando fuerte con ilusiones.

I have been real scared travelin’ with you and that gook kid.
Yo sí que he tenido miedo viajando contigo y con ese amarillo.

Here we’ve been travelin’ for months an’ at last we’ve got to Independence. Why, this here town will be like a circus! An’ Clint would rather fish!”
Hemos estado meses viajando; por fin llegamos a Independence, que debiera ser para él como un circo, y prefiere irse a pescar.

The performances were issued as Travelin’, and reflected a halfway point between the driving group sound of the label’s earlier combo recordings and the more underproduced style featured on the Riverside country blues release.
Las grabaciones aparecieron con el nombre de Travelin’ [Viajando], y mostraban un estilo a medio camino entre el vibrante sonido de grupo que se podía oír en los anteriores discos publicados con esta compañía y el sonido menos producido que se escuchaba en el álbum de blues rural editado por Riverside.