Translation for "travel it" to spanish

Travel it

• viajarlo
• recorrerlo

Translation examples

viajarlo

We’ve learned its caprices, to travel it, but knowledge can always be learnt.
Hemos aprendido sus caprichos, a viajarlo, pero el conocimiento siempre puede aprenderse.

recorrerlo

The road that lies ahead is very long, and we must travel it amidst crises and turmoil from which we have been unable to extricate ourselves.
Pero todo lo hecho no ha sido suficiente; el camino que tenemos por delante es gigantesco y debemos recorrerlo en medio de un vendaval de crisis del que no hemos podido escapar.

For Guatemala the road is marked out in the Peace Agreements, and it is incumbent upon all the social and political forces, the Government, the institutions and all the people to travel it in solidarity.
para Guatemala el camino está trazado en los acuerdos de paz, e incumbe a todas las fuerzas sociales y políticas, al Gobierno y a las instituciones, y al pueblo entero, recorrerlo solidariamente.

What is needed are safeguards and the willingness to travel that road together.
Lo que se requiere son garantías y voluntad para recorrerlos y para hacerlo conjuntamente.

It was as if a development superhighway was contemplated for the rich, the mighty, the poor and the lame alike, regardless of their respective capabilities for travelling on it.
Es como si se proyectara una superautopista del desarrollo para los ricos, los poderosos, los pobres y los discapacitados, con prescindencia de sus capacidades respectivas para recorrerla.

Who had been the first to travel it?
¿Quién había sido el primero en recorrerlo?

It was a long way to be travelling alone.
Era una larga distancia para recorrerla solo.

That is not the path: it must be traveled in reverse.
Ese no es el camino: hay que recorrerlo en sentido inverso.

Life was too difficult to travel alone.
La vida era muy difícil como para recorrerla en soledad.

It's a river that never allows you to travel it easily.'
Ese río no te deja nunca recorrerlo sin problemas.

You have to travel through it, the unchangingness, day after day.
Tienes que recorrerla, tienes que sentir su inmutabilidad día tras día.

I want to be out on it traveling over it always, to study it and live on it and learn it.
Quiero estar fuera y recorrerla siempre, estudiarla, vivir en ella, conocerla.

I point the way, but I haven't been able to travel it myself.
Sé indicar el camino, pero no he sabido recorrerlo yo mismo.

So, supposing one of Lee's officers did know about it and could travel it? What then?
—Supón que uno de los oficiales de Lee estuviera enterado de él y fuera capaz de recorrerlo. ¿Qué sucedería entonces?