Translation for "it traveling" to spanish

It traveling

• esta viajando
• que viaja

Translation examples

esta viajando

(c) Troops/police do not feel comfortable travelling alone;
c) Los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;

She continued to travel extensively, and addressed many forums during 1993.
Durante 1993 siguió viajando a muchas partes e intervino en numerosos foros.

The team will begin its work without delay by travelling to the region to initiate its mission on the ground.
El equipo iniciará su labor sin demora viajando a la región para comenzar su misión sobre el terreno.

Many have worked or studied outside Somalia and continue to travel abroad.
Muchos han trabajado o estudiado fuera de Somalia y siguen viajando al extranjero.

This means more than five months, or half of his time on duty, had been spent travelling.
Esto significa que pasó viajando más de cinco meses, o sea la mitad de su período de servicio.

Travelling in this way, many migrants have reportedly died or run the risk of dying from asphyxiation.
Viajando de esta manera, muchos migrantes habrían muerto o habrían corrido el peligro de morir asfixiados.

will attempt to evade legal measures to collect the sum payable by travelling to another country;
intentará evadir las medidas judiciales encaminadas al cobro de la suma pagadera viajando a otro país;

By 1993, there were more than 1,000 police-registered children who spend their days in trains "travelling".
En 1993 la policía tenía registrados a más de 1.000 niños que pasaban sus días "viajando" en trenes.

I've been traveling.
—He estado viajando.

You have been traveling.
Has estado viajando.

“We’ve been traveling and—” “Yeah.
Hemos estado viajando y… —Sí, sí.

Asleep and traveling.
—Dormido y viajando.

And they are not traveling, they are hunting.
—Y no están viajando, están cazando.

But no: no. They were travelling.
Pero no: continuaban viajando.

“We are traveling eastward . . .”
—Estamos viajando hacia el este...

But they were travelling blind.
Pero estaban viajando a ciegas.

'I'm just traveling.
Sólo estoy viajando.

que viaja

The present JIU review will cover the following categories of travel: travel on official business, travel on appointment, travel on separation, travel on change of duty station, home leave travel, family visit travel and education travel.
El presente examen de la DCI abarcará las siguientes categorías de viajes: viajes en misión oficial, viajes con ocasión del nombramiento inicial, viajes por separación del servicio, viajes por cambio de lugar de destino, viajes en uso de licencia para visitar el país de origen, viajes para visitar a la familia y viajes relacionados con el subsidio de educación.

The following categories of travel are common to most organizations of the United Nations system surveyed: travel on official business, travel on appointment, travel on separation, travel on change of duty station, home leave travel, family visit travel, education travel, travel for security reasons and medical evacuation travel (see annex 2).
La mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han sido objeto de estudio tienen las siguientes categorías de viaje: viaje en comisión de servicio, viaje con ocasión del nombramiento inicial, viaje por separación del servicio, viaje por cambio del lugar de destino, viaje en uso de licencia para visitar el país de origen, viaje para visitar a la familia, viaje relacionado con el subsidio de educación, viaje por motivos de seguridad y viaje por evacuación médica (véase el anexo 2).

Travel, including travel for purposes of investigation
Viajes, incluso viajes para

Travel of staff and other travel
Viajes de funcionarios y otros viajes

Travel of staff (travel, daily subsistence
Viajes del personal (gastos de viaje, viáticos y

(ii) Travel authorizations, salary and travel advances, settled travel claims;
ii) Autorizaciones de viaje, sueldos y adelantos para viajes, solicitudes de reembolso para gastos de viajes atendidas;

This includes the complete travel module, comprising travel request, travel plan and travel expenses.
Entre ellos figura el módulo completo sobre viajes, que comprende las solicitudes de viaje, la planificación de viajes y los gastos de viaje.

(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.
1) La tarjeta de viaje es un documento de viaje válido para un solo viaje, con validez territorial y temporal limitada a los fines de dicho viaje.

Reid: "Light thinks it travels faster than anything.
La luz piensa que viaja más rápido que nada...

It's travelling at over 300 metres every second.
Que viaja a más de 300 metros por segundo.

And how fast it travels.
Sobre lo rápido que viaja.

- A what? - It travels faster than light.
- Que viaja más rápido que la luz.

Got to go see how far it's traveling.
Tenemos que ir a ver lo lejos que viaja.

- and it travels through the dermis, so...
- que viaja a través de la piel, así...

Well, it... it... it travels, okay?
Bueno, es... Que... Viaja, ¿de acuerdo?

As it traveled, our solar system came to be.
A medida que viajó, nuestro sistema solar surgió.

It... it travels through time.
Es ... que viaja a través del tiempo.

Travel with me and you travel into hazard.
Viaja conmigo y será un viaje arriesgado.

It helps when you travel a lot. I travel a lot.
Ayuda cuando uno viaja mucho. Y yo viajo mucho.

“I don’t travel for pleasure. I travel with a gun.”
—No viajo por placer. Viajo con un arma.

Travel, especially solitary travel, is a morbid business.
Los viajes, en especial los viajes solitarios, tienen algo de morbosos.

It travels with us.
Viaja con nosotros.

Literature was mental travel: travel into the past … and to other countries.
La literatura era un viaje mental: un viaje al pasado… y a otros países.

If Burchill's travels are proved real by Burchell's Travels, why should other books not make other travels real, travels that are as yet only hypothetical?
Si Los viajes de Burchell demuestra que los viajes de Burchell ocurrieron de verdad, ¿por qué otros libros no habrían de hacer reales otros viajes, viajes que de momento solo son hipotéticos?