Translation for "transuranic element" to spanish

Transuranic element

• elemento transuránico
• elemento transuránicos

Translation examples

elemento transuránico

40. Among other innovations, GNEP would develop advanced technologies for recycling spent nuclear fuel without separating plutonium, along with advanced reactors that consume transuranic elements from recycled spent fuel.
Entre otras innovaciones, la alianza mundial para la energía nuclear desarrollaría tecnologías avanzadas para reciclar el combustible nuclear utilizado sin separar el plutonio, así como reactores avanzados que consumen elementos transuránicos procedentes del combustible utilizado reciclado.

Inclusion of other material - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in the IAEA.
La inclusión de otros materiales, como los elementos transuránicos (neptunio y americio), el tritio y el torio, debe ser estudiada en detalle por los expertos de acuerdo con las posibles deliberaciones en el OIEA.

9. Two transuranic elements, Neptunium and Americium, have fissionable capabilities.
9. Dos elementos transuránicos, el neptunio y el americio, pueden ser fisionables.

The inclusion of other materials also suggested - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in IAEA.
La inclusión de otro material que también se ha sugerido elementos transuránicos (neptunio, americio), tritio y torio deberán estudiarla en detalle los expertos, basándose en posibles debates en el OIEA.

Under GNEP, the United States proposes to demonstrate novel technologies for recycling spent fuel, which would extract plutonium from spent fuel together with other transuranic elements and consume those elements as fuel in fast reactors.
A través de la Alianza Mundial los Estados Unidos se proponen hacer demostración de nuevas tecnologías de reciclaje del combustible utilizado capaces de extraer el plutonio del combustible utilizado junto con otros elementos transuránicos e incorporar esos elementos al combustible de los reactores rápidos.

Next we focused on defining the materials that should be included in the scope of the treaty's application and, alluding to the possibility of including transuranic elements such as neptunium and americium, noted the correlation between extending the definitions and the inherent complexity of the verification process of which we are all aware.
Nos referíamos seguidamente a las definiciones de materiales que deberían quedar bajo el ámbito de aplicación del tratado, y aludiendo a la posibilidad de incluir dos elementos transuránicos, como el neptunio o el americio, establecíamos el vínculo por todos conocido entre la extensión de las definiciones y la complejidad inherentes a los procesos de verificación.

19. Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.
19. Dos elementos transuránicos -el neptunio y el americio- tienen capacidades fisibles.

The Government of Mexico supports the measures that were adopted last September by the Board of Governors designed to control the fissile materials neptunium and americium, on the basis that such transuranic elements, once they are separated in the reprocessing or purification of plutonium, could, in sufficiently large quantities, be used to manufacture explosive nuclear devices.
El Gobierno de México apoya las medidas adoptadas en septiembre pasado por la Junta de Gobernadores dirigidas al control de los materiales fisionables neptunio y americio, en virtud de que estos elementos transuránicos, una vez separados en las operaciones de reprocesamiento o purificación de plutonio, podrían, en cantidades suficientes, utilizarse para la fabricación de dispositivos nucleares explosivos.

But we brought in a next-gen blend of phenyl ketamine, ketyl phenamine, and a healthy sprinkling of transuranic elements.
Pero ya saltamos a una nueva generación combinando la fenil ketamina, ketil fenamina, y rocío saludable de elementos transuránicos.

Okay, you know you need special permission to use transuranic elements
Bien, sabe que necesita un permiso especial para usar elementos transuránicos...

You can't just combine synthetic transuranic elements.
No puedes combinar elementos transuránicos sintéticos.

Spikes of yttrium and scandium, with a whole slew of stable-island transuranic elements in trace quantities, presumably adding some arcane resilience to the shard’s bulk properties.
Picos de itrio y escandio, con una relación completa de elementos transuránicos estables en trazas, añadían supuestamente alguna resistencia misteriosa a las propiedades del fragmento.

He had also appropriated some of the pulp sheets Lunzie had extruded for Kai, insisting that his work would be far more important in the eyes of the FSP than any merely prodigious amount of transuranic elements. Why, the discovery of those beasts would settle for once and all an argument that had exercised centuries of paleontologists, biologists, and xenobiologists—the possibility of convergent biology, of similar life-forms evolving from cellular stews on different planets.
También se había apropiado de algunas de las hojas de pulpa que Lunzie había hecho para Kai. Insistió que su trabajo sería mucho más importante a los ojos de los PSF que cualquier simple cantidad prodigiosa de elementos transuránicos, porque el descubrimiento de aquellos animales terminaría de una vez por todas con las discusiones que habían enfrentado durante siglos a paleontólogos, biólogos y xenobiólogos: la posibilidad de la biología convergente, de formas de vida similares evolucionando de un caldo celular distinto sobre diferentes planetas.