Translation for "subversive elements" to spanish

Subversive elements

• elementos subversivos

Translation examples

elementos subversivos

To finance these activities, Thinley Yoezer received a total sum of Nu 125,000 and a large amount of seditious literature from subversive elements in Nepal.
Para financiar estas actividades, Thinley Yoezer recibió de elementos subversivos de Nepal la cantidad total de 125.000 ngultrums y gran cantidad de material impreso".

In that connection, the infiltration into peaceful protests of subversive elements was mentioned as requiring greater vigilance.
A ese respecto, se mencionó la necesidad de ejercer una mayor vigilancia respecto de la infiltración de elementos subversivos en las manifestaciones pacíficas.

“The image of the Jew as a subversive element aiming at 'world Jewish domination' remains at the core of various extremist ideas.
La imagen del judío en cuanto elemento subversivo que aspira a la "dominación judía mundial" sigue constituyendo el meollo de las distintas ideas extremistas.

Preambular paragraph 5 goes on to say that the said Heads of State and Government are "determined that the activities of such subversive elements should be discouraged".
En el punto 5 se añade que los Jefes de Estado y de Gobierno están "resueltos a garantizar que se desalienten las actividades de esos elementos subversivos".

20. The Law Safeguarding the State against the Dangers of Subversive Elements was enacted in 1975.
20. La Ley de salvaguardia del Estado contra los peligros de elementos subversivos fue promulgada en 1975.

1. Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
1. Condena enérgicamente las actividades del Estado de Eritrea, que ha tomado parte activa en la desestabilización de la región mediante su apoyo a extremistas y otros elementos subversivos;

Mr. Amisi claims that the ambassador arbitrarily turned on him, by calling him a "subversive element".
El Sr. Amisi afirma que el Embajador se dirigió a él arbitrariamente, llamándole "elemento subversivo".

Its policies and practices have been consistently aimed at destabilizing the entire region by training, arming and dispatching subversive elements.
Sus políticas y prácticas se han orientado en forma constante a desestabilizar toda la región mediante el entrenamiento de elementos subversivos, el suministro de armas a los mismos y su despliegue más allá de sus fronteras.

The FBI called Walker a credible threat with ties to subversive elements.
El FBI lo considera una amenaza tangible... vinculado a elementos subversivos.

We must fight, my friends, we must fight all those who seek to undermine the quality of our British way of Iife, whether they be gunmen in the streets, whether they be subversive elements from foreign lands or whether they be weak-kneed men in our own high places.
Debemos luchar, amigos míos... debemos luchar contra todos aquellos que buscan socavar... la calidad de nuestra forma de vida... sean hombres armados en las calles... elementos subversivos de tierras extranjeras... o... políticos incapaces de gobernar.

It has come to my attention that certain subversive elements are planning a walkout, instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'état.
Llegó a mis oídos que ciertos elementos subversivos están planeando una fuga, instigando ciertos tipos de mala conducta.

Prince Walid, honestly, how many times has Israeli intelligence tipped you off to subversive elements within your own country?
Príncipe Walid, sinceramente, ¿cuántas veces ha ayudado la inteligencia israelí a apagar elementos subversivos en vuestro propio país?

We fulfilled the five-year plan in four years but what are you? Subversive elements.
Cumplimos con el plan quinquenal en cuatro años, pero los elementos subversivos,

I did not doubt that the Leda had been sabotaged by subversive elements in the Moon base, and that the sabotage had been aimed at me.
No me cabía duda que elementos subversivos de la base lunar habían saboteado el Leda, y que ese sabotaje me estaba dirigido.

“And do you acknowledge that Archibald Holmes formed the Four Aces as a subversive element designed to undermine loyal allies of the United States?”
—¿Y reconoce que Archibald Holmes formó a los Cuatro Ases como un elemento subversivo diseñado para socavar a los fieles aliados de los Estados Unidos?

It screens prospective employees for Communist ties and helps weed out subversive elements that may have wormed their way in already.
Investiga antecedentes de posibles empleados para averiguar si están vinculados con el comunismo, y ayuda a identificar los elementos subversivos que ya se puedan haber infiltrado.

What they were looking for were subversive elements and this woman and her two daughters who feigned disinterest in everything around them seemed harmless enough.
Lo que buscaban eran elementos subversivos y aquella mujer y sus dos hijas, que fingían desinterés en lo que sucedía, parecían muy inofensivas.

There were more Karmal speeches, the latest of which attacked what he called “murderers, terrorists, bandits, subversive elements, robbers, traitors and hirelings.”
Hubo más discursos de Karmal; en el último atacó a quienes tildó de «asesinos, terroristas, bandidos, elementos subversivos, ladrones, traidores y mercenarios».

They had managed to shut down the brothel and two outlying pubs … but when he offered to help them in their fight with the real subversive elements the Major had turned tail.
Ahora han cerrado el burdel y dos tabernas de las afueras… Pero cuando él se ofreció a combatir a los elementos subversivos, el mayor no lo aceptó.

She guesses he stands on a box when he’s doing the important TV broadcasts about the tremendous progress and how they must all overcome the subversive elements.
Supone que se sube a una caja cuando hace las retransmisiones televisivas importantes para hablarles de los increíbles progresos y de cómo deben vencer a los elementos subversivos.