Translation for "transport troops" to spanish

Transport troops

• transporte de tropas

Translation examples

transporte de tropas

The decreased requirement is offset partially by the higher costs than budgeted for the travel, rotation and repatriation of the formed police units owing to use of charter flights for transporting troops, weapons and ammunition in the absence of the possibility of utilizing commercial flights for this purpose.
La disminución de los recursos necesarios se compensa en parte por el incremento de los costos presupuestados en concepto de desplazamiento, rotación y repatriación de las unidades de policía constituidas debido al uso de vuelos chárter para el transporte de tropas, armamento y municiones, al no poderse recurrir a los vuelos comerciales para ello.

Aircraft of commercial aviation companies are hired by SAF, NISS and auxiliary forces to assist with transporting troops, supplies and military materiel.
Las FAS, el NISS y las fuerzas auxiliares arriendan aeronaves adicionales a las compañías de aviación comerciales para el transporte de tropas, suministros y material militar.

As it has done in the case of other missions, the Advisory Committee requests UNMIL to explore the possibility of using aircraft already at the disposal of the United Nations, including MONUC aircraft, to transport troops that come from the region, rather than incurring further expense for additional aircraft (para. 24).
Como se ha hecho con otras misiones, la Comisión Consultiva pide a la UNMIL que considere la posibilidad de utilizar las aeronaves a disposición de las Naciones Unidas, incluidas las de la MONUC, para el transporte de tropas procedentes de la región, en vez de incurrir en nuevos gastos utilizando otras aeronaves (párr. 24).

It should be additionally noted that in a report of the United Nations Panel of Experts on Somalia, a vessel using the name MV Yohana was also identified as being associated with the Government of Eritrea's involvement in Somalia arms embargo violations, which, among other things, included delivering arms and transporting troops of OLF (see S/2003/223, paras. 71-73).
Cabe mencionar además que en un informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Somalia, también se identificó a un buque mercante de nombre Yohana asociado con la participación del Gobierno de Eritrea en la violación del embargo de armas contra Somalia, que entre otras cosas, incluía la entrega de armas y el transporte de tropas al Frente de Liberación de Oromo (véase S/2003/223, párrs. 71 a 73).

Transported troops, staff and goods for 1,150,000 (medium truck) kilometres
1.150.000 kilómetros de transporte de tropas, personal y mercancías (camiones medianos)

According to Iraq, "building a road, for instance, is not a `military operation' even if that road is then used for transporting troops or armament."
Según el Iraq, "la construcción de una carretera, por ejemplo, no es una "operación militar" aun cuando la carretera se utilice para el transporte de tropas o armamento".

Indeed, at the very start of the conflict, aircraft belonging to a private company were unlawfully seized by the aggressors for the purpose of transporting troops and military equipment from Kigali and Goma to Kitona.
En efecto, desde el principio mismo de la guerra, los agresores capturaron ilícitamente varias aeronaves de una empresa privada con el fin de utilizarlas para el transporte de tropas y material de guerra de Kigali y Goma a Kitona.

It was outfitted to transport troops, and instead of separate seats in rows of three, as on tourist flights, there were two long benches made of ordinary planks well anchored to the floor.
Estaba acondicionado para transporte de tropa y en vez de asientos separados en filas de tres, como en los vuelos turísticos, había dos bancas longitudinales de tablas ordinarias, bien ancladas en el piso.