Translation for "transparencies" to spanish

Transparencies

noun

• transparencia
• diapositiva
• filmina
• proyección

Translation examples

transparencia noun

The subject is “transparency in armaments” not transparency in conventional armaments.
El tema es “Transparencia en materia de armamentos”, no transparencia en materia de armamentos convencionales.

(a) Administration of the Transparency Repository and management of the Transparency Repository team:
a) Administrar el Archivo de la Transparencia y dirigir al equipo del Archivo de la Transparencia:

There's a transparency there.
Hay una transparencia ahí.

We're acting transparent, honey.
Jugamos a la transparencia.

Full interagency transparency.
Plena transparencia entre agencias.

You will provide total transparency.
Proveerán transparencia total.

Transparency gets you killed.
La transparencia te mata.

- Well, I appreciate your transparency.
Agradezco su transparencia.

They're plastic transparencies.
Son transparencias de plástico.

- That. Of Transparency.
Eso, de transparencia.

Transparency inspires trust.
La transparencia inspira confianza.

There must be transparency.
Debe haber transparencia.

The Dictatorship of Transparency
Dictadura de la transparencia

Transparency with nothing to hide.
Transparencia sin nada que ocultar.

Everything was touched with transparency;
Todo estaba dotado de transparencia;

This transparency set me free.
Esta transparencia me liberó.

The marsh has its transparency.
El pantano tiene su transparencia.

Its transparency is unnerving.
Su transparencia me pone nerviosa.

Passion, Participation and Transparency?
Pasión, participación y transparencia.

Intentions lose their transparency.
Las intenciones pierden su transparencia.

diapositiva noun

Colour transparencies (slides) are $5 each.
Las diapositivas en colores cuestan 5 dólares cada una.

Colour prints (8" x 10") are $15 each and colour transparencies (slides) are $5 each.
Las fotos en colores (8" x 10") tienen un valor de 15 dólares cada una y las diapositivas en colores 5 dólares cada una.

The package is supplemented by a trainer's guide and colour transparencies to be used simultaneously with the training text and videos.
El programa se complementa con una guía para los instructores y diapositivas en colores que se utilizan simultáneamente con el texto y los vídeos de capacitación.

He has collected the transparencies, sir.
- Ya ha recogido las diapositivas.

However, Mr Carmichael returned your transparencies the moment he discovered our mistake.
Pero no fue a más. el Sr. Carmichael devolvió sus diapositivas... en el momento en que se dio cuenta del error.

- Do you have transparencies of the paintings? - Yeah.
- ¿Tiene diapositivas de las pinturas?

This one is a transparency, in colour.
Es una diapositiva en color.

Jonathan raised his glass to the large transparency of Amazing Grace.
Jonathan brindó por la gran diapositiva de Amazing Grace.

She turned out all the lights except the light in the transparency viewer. “Are you comfortable?” “Sure.”
Apagó todas las luces excepto la del proyector de diapositivas. —¿Estás cómodo? —Desde luego.

Nothing appeared, not a teapot, not a stuffed bear, not a washed-out, watercolor transparency of the foppish young man.
Pero nada apareció, ni tetera ni oso de trapo, ni tampoco una descolorida y acuarelada diapositiva del afectado joven.

I went there with the drawing after having it copied onto a transparency and began projecting the slide onto various maps.
Fui ahí con el dibujo después de copiarlo en una diapositiva y me puse a proyectarla sobre varios mapas.

The most insistent feature of the club’s bizarre interior was a large photographic transparency that revolved in the center of the room.
El rasgo más sobresaliente del extraño interior del club era una gran diapositiva fotográfica que giraba en el centro de la habitación.

At the sales counter they disregarded the cheese and resisted a set of twelve colour transparencies of the cheese-making process from mould-collecting to packing.
En el mostrador de la tienda ignoraron el queso y se resistieron ante una colección de doce diapositivas que descubrían el proceso de fabricación, desde la obtención del moho hasta el empaquetamiento.

While a painting or a prose description can never be other than a narrowly selective interpretation, a photograph can be treated as a narrowly selective transparency.
Si bien una pintura o una descripción en prosa nunca pueden ser más que estrechas interpretaciones selectivas, una fotografía puede tratarse como una estrecha diapositiva selectiva.

The picture held in her memory came flooding back, but it was now a transparency overlying the real face of the woman standing by the Space Invaders game.
La imagen que había conservado en su memoria volvió a su mente, pero ahora se había convertido en una diapositiva superpuesta al verdadero rostro de la mujer que estaba en pie junto al juego de los «Invasores del espacio».

As soon as the colour transparencies were ready, Verkramp and Sergeant Breitenbach went to the top floor where the ten konstabels were waiting in some trepidation for the treatment to begin.
En cuanto estuvieron listas las diapositivas en color, Verkramp y el sargento Breitenbach subieron a la planta superior donde aguardaban, un tanto agitados, los diez Konstabels que iban a ser sometidos al tratamiento.

proyección noun

We stood behind a transparent LED film, giving us a view inside while displaying a generic projection to those in the room.
Estábamos detrás de una película LED transparente que nos permitía ver el interior mientras mostraba una proyección genérica a los reunidos.

Ishmael was transparent as they tried to take him, their arms moving through his body, flailing uselessly. “A projection.” Newcombe laughed.
Ishmael era transparente mientras trataban de apresarlo, los brazos de los G pasando a través del cuerpo de él y agitándose inútilmente. —Una proyección —rió Newcombe—.

There were creatures that lived in this last fling of the sea, tiny transparencies that came questing in with the water over the hot, dry sand.
Ciertas criaturas habitaban en aquella última proyección del mar, seres diminutos y transparentes que subían con el agua a husmear en la cálida y seca arena.

And on the other side of the globe, Tokyo-on-Sea was preparing an even more elaborate display, with transparent viewing corridors for visitors and, of course, continuous performances of what was hoped would be a truly spectacular movie.
Y al otro lado del mundo, Tokio del Mar preparaba una exhibición aún más elaborada, con corredores panorámicos transparentes para los visitantes y una proyección continua de lo que se esperaba sería una película realmente espectacular.

Then be took hold of one of the crystalline, transparent projections jutting out from the flickering red wall and swung himself out toward the next one, passing out of sight around the bend where blue, green, yellow light could be seen streaming.
Entonces cogió una de las proyecciones cristalinas y transparentes que sobresalían de la pared roja parpadeante y se ayudó hasta la siguiente, desapareciendo de la vista por el recodo donde se podía ver la refulgente luz de color azul, verde y amarillo.