Similar context phrases
Translation examples
A key question is how much these data represent a substantial movement out of poverty and how much is merely a movement of the transient poor just above the poverty line? Certainly, real mean per capita consumption has increased since 1990.
Una de las preguntas clave es en qué medida esos datos indican que se ha superado sustancialmente la pobreza y en qué medida se trata apenas de un desplazamiento de los transitoriamente pobres justo por encima del umbral de pobreza No cabe negar que el consumo real medio per cápita ha aumentado desde 1990.
This event led to the requirements for rental of additional heavy materials handling equipment, transport of prefabricated buildings and other equipment to the Port-au-Prince area and establishment of a transient camp to provide temporary accommodation for repatriating troops;
Como consecuencia, hubo que alquilar equipo adicional para la manipulación de material pesado, transportar edificios prefabricados y equipo de otro tipo a la zona de Puerto Príncipe y establecer un campamento provisional para alojar transitoriamente a las tropas que se iban a repatriar;
Effective poverty-reduction strategies will require differentiated approaches targeted at the chronically poor and the transient poor.
Las estrategias eficaces de reducción de la pobreza requieren enfoques diferenciados destinados a los crónicamente pobres y a los transitoriamente pobres.
The double suns were still together, but transiently separated by the line of the horizon.
Los dobles soles seguían juntos, pero separados transitoriamente por la línea del horizonte.
The place is a remote, lonely elevation in that part of the Catskills where Dutch civilisation once feebly and transiently penetrated, leaving behind as it receded only a few ruined mansions and a degenerate squatter population inhabiting pitiful hamlets on isolated slopes.
Se trata de una remota y solitaria elevación de esa parte de Catskills donde la civilización holandesa penetró débil y transitoriamente en otro tiempo, dejando al retroceder unas cuantas mansiones ruinosas y una población degenerada de colonos advenedizos que crearon míseras aldeas en las aisladas laderas.
even now, although old man Falls had departed to tramp the three miles back to that which he now called home, John Sartoris seemed to loom still in the room, above and about his son, with his bearded, hawklike face, so that as old Bayard sat with his crossed feet propped against the corner of the cold hearth, holding the pipe in his hand, it seemed to him that he could hear his father’s breathing even, as though that other were so much more palpable than mere transiently articulated clay as to even penetrate into the uttermost citadel of silence in which his son lived.
incluso ahora, cuando el viejo Falls ya se había puesto en camino para recorrer las tres millas que lo devolverían al asilo que consideraba su hogar, John Sartoris aún seguía presente en el cuarto, por encima y alrededor de su hijo, con su rostro barbado y su perfil de halcón, de manera que, mientras el viejo Bayard seguía sentado, con la pipa en la mano, apoyando los pies cruzados contra el ángulo de la chimenea apagada, le parecía oír la respiración de su padre, como si el otro fuera mucho más palpable que un simple trozo de barro transitoriamente dotado de movimiento, y capaz incluso de penetrar el infranqueable reducto de silencio en que vivía su hijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test