Translation for "transcendant" to spanish

Transcendant

• trascendente

Translation examples

trascendente

Information systems and modern communication technologies are to some extent transcendent or cut across all aspects of the training programmes.
Los sistemas de información y las tecnologías modernas de la comunicación son, en cierta medida, trascendentes, o impregnan todos los aspectos de los programas de formación profesional.

The legal definition of the criminal offence of financing was in fact conceived as a "truncated-outcome offence", based on the notion of a transcendent element of intent, such as "intent to use" [the funds].
En efecto, el tipo penal de financiación ha sido construido como un "delito de resultado cortado", sobre la base de la utilización de un elemento de intención trascendente como lo es la "finalidad de utilización".

In order to recover our hope and our trust at the end of this century of sorrows, we must regain sight of that transcendent horizon of possibility to which the soul of man aspires.
Para recuperar nuestra esperanza y confianza al final de este siglo de sufrimientos, debemos recuperar la visión del horizonte trascendente de posibilidades al cual tiende el espíritu humano.

7. One of these non-exclusive Article 23 criteria must now be regarded as transcendent.
7. Uno de esos criterios no exclusivos del Artículo 23 ahora debe ser considerado trascendente.

Those rights are grounded and shaped by the transcendent nature of the person, which permits men and women to pursue their journey of faith and their search for God in this world.
Dichos derechos están basados y plasmados en la naturaleza trascendente de la persona, que permite a hombres y mujeres recorrer su camino de fe y su búsqueda de Dios en este mundo.

Ongoing economic and social changes around the globe with transcending human effects have an enormous impact on the family as an institution and its members.
Los cambios económicos y sociales que tienen lugar en todo el mundo con efectos humanos trascendentes, tienen una repercusión enorme sobre la familia como institución y sobre sus miembros.

It is the idea of the dignity of every human person intimately linked to the transcendent.
Es la idea de la dignidad de todo ser humano íntimamente vinculado a lo trascendente.

This inspired draft resolution looks at peace as a universal and transcendent phenomenon in which all peoples and States jointly and simultaneously participate.
Este inspirado proyecto de resolución considera a la paz como un fenómeno universal y trascendente en que participan todos los pueblos y Estados conjunta y simultáneamente.

Although not in itself sufficient, the rule of law remained an indispensable instrument and assigned States the task of allowing and facilitating realization of the transcendent ends to which people were destined.
Aunque no es suficiente en sí mismo, el estado de derecho sigue siendo un instrumento indispensable y asigna a los Estados el deber de permitir y facilitar el logro de los fines trascendentes a los que están destinadas las personas.

Peru recognizes them and appreciates them at their full transcendent value.
El Perú los reconoce y los valora en toda su trascendente dimensión.

Something perhaps transcendent.
Algo igual trascendente.

- That's the transcendent part.
Eso es lo trascendente.

"transcendent" and "evocative."
"trascendente" y "evocadora".

Well, not "transcendent"!
Bueno, ¡no "trascendente"!

What a transcendent surprise!
¡Qué sorpresa más trascendente!

Transcendent idea of reality.
idea trascendente de la realidad.

Transcendent, not classic.
- Trascendentes, no clásicas.

It is transcendent of all names.
Es trascendente a todos los nombres.

What happens to someone in the transcendent?
¿Qué le pasa a uno en lo trascendente?

The transcendent transcends all of these categories of thinking.
Lo trascendente trasciende a todas estas categorías de pensamiento.

But the transcendent is unknowable and unknown.
Pero lo trascendente es incognoscible y desconocido.

As poetry in action it is transcendent.
Como poesía en acción, es trascendente.

There's a transcendent energy source.
Hay una fuente de energía trascendente.

For Confucius it had transcendent value.
Para Confucio, tenía un valor trascendente.