Similar context phrases
Translation examples
(b) Recording the decision so that there is a documented trail, and keeping track of the questions asked in a form such that a subsequent audit is not impeded by difficulties of access or faulty memory;
b) Registrar la decisión para que quede documentada y seguir todas las preguntas formuladas en forma tal que una verificación posterior no se vea obstaculizada por dificultades de acceso o fallas de la memoria;
UNU resorted to adjustments outside the system that did not provide an adequate audit trail between the System reports and the financial statements;
La UNU recurrió a ajustes ajenos al sistema que no permitieron seguir debidamente la trayectoria de auditoría entre los informes del Sistema y los estados financieros;
To succeed, investigators must trace a trail of communications to the source and victim computers or other devices, working with intermediate service providers in different countries.
Para lograr el éxito, los investigadores deben seguir la pista de las comunicaciones hasta la fuente y las computadoras u otros dispositivos afectados, trabajando con proveedores de servicios intermedios en diferentes países.
The Migration Strategy lays down the action trail and the tools for achieving the goals related to international protection and integration in a comprehensive manner.
En dicha Estrategia se establecen la trayectoria a seguir y los instrumentos necesarios para alcanzar los objetivos de protección internacional e integración de manera global.
187. The Board noted that the audit trail functionality had not been activated on the Atlas system.
187. La Junta observó que en el sistema Atlas no se había activado la función que permitía seguir la pista de la auditoría.
In this connection, the ERP (Atlas) would remain a source of concern until its controls are further strengthened and a reliable audit trail is introduced.
En este sentido el sistema Atlas seguirá siendo fuente de preocupación hasta que se refuercen en mayor medida sus controles y se introduzca un seguimiento fiable de las auditorías.
32. It is widely known that the "money trail" is often key in investigations of terrorism.
Es bien sabido que en las investigaciones de actos de terrorismo suele ser fundamental seguir la pista del dinero.
To avoid abuse, surveillance technologies should log who accesses data, thereby leaving a trail that can itself be monitored for abuse.
Para evitar los abusos, las tecnologías de vigilancia deben registrar quién accede a los datos, dejando de esta manera una pista que también se puede seguir para detectar abusos.
Tracing money trails will be important to combat the funding activities of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia
Será importante seguir el rastro del dinero para combatir estas actividades de financiación de la piratería y el robo a mano armada en esa zona.
78. The first task was to follow the trail of the individuals concerned from Angola to the diamond markets.
El primer paso consistió en seguir la pista de todos los individuos que intervienen entre la salida de Angola y el momento en que los diamantes llegan a los mercados.
3. On 3 February 1994, an Iraqi IFA vehicle, carrying 15 passengers and trailing an anti-aircraft weapon, left the township of Havasi at the geographic coordinates of NC555316 on the map of Kani Sheikh and stopped at the geographic coordinates of NC589317 of Kani Sheikh, south-west of border pillars 40 and 40A.
3. El 3 de febrero de 1994, un vehículo IFA del Iraq, que transportaba a 15 pasajeros y remolcaba una pieza antiaérea, abandonó la ciudad de Havasi en las coordenadas geográficas NC555316 del mapa de Kani Sheikh y se detuvo en las coordenadas geográficas NC589317 de Kani Sheikh, al suroeste de los hitos fronterizos 40 y 40A.
And I need you to pick up the trail on Nyssa, because Mrs. Lance is running out of time.
Y te necesito para recoger el mapa en Nisa, porque la señora Lanza se acaba el tiempo .
No map—and no longer, even, on our original trail...
No tenemos mapa… y ya hemos perdido el camino que estábamos siguiendo.
The clerk placed the map of the trails on the front desk.
La recepcionista colocó el mapa de los senderos sobre el mostrador.
I dumped my pack and searched through it for my trail map.
Solté la mochila y busqué en su interior el mapa.
He walked along the trail, checking the rude map.
McCool recorrió el sendero al tiempo que consultaba el rudimentario mapa.
He saw a big wooden signboard with a map of the mountain trails on it.
Vio un gran letrero de madera con un mapa de los senderos de la montaña.
He noticed that the map had several of the hiking trails and picnic areas marked.
El mapa tenía marcadas varias de las rutas para hacer senderismo y de las zonas de picnic.
His crude map referred to it as a pig trail, though I had never seen one of those.
En el tosco mapa se lo calificaba de «sendero de puercos», aunque yo jamás había visto ninguno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test