Translation for "tragic destiny" to spanish

Tragic destiny

• destino trágico
• trágico destino

Translation examples

destino trágico

That is the reason that my Government, instead of speculating about the tragic destiny of that people, developed and is successfully implementing a comprehensive rehabilitation programme for refugees and IDPs.
Por eso mi Gobierno, en lugar de especular sobre el destino trágico de esa población, elaboró y está aplicando con éxito un programa general de rehabilitación para los refugiados y los desplazados internos.

His childhood is marked... by the loss and by the pain... they pushed him to a tragic destiny.
Su infancia marcada... por la pérdida y el dolor... Io empuja a un destino trágico.

That spirits are condemned for all time to repeat their tragic destiny.
Esos espíritus están condenados por la eternidad a repetir su destino trágico.

A capacity for destiny, and in particular a tragic destiny.
Una cierta capacidad de destino y, en particular, de destinos trágicos.

Of this great parable of God’s design, the recital of the tragic destinies of illustrious men are a gloss and a reminder.
De esta gran parábola del designio de Dios, el relato de los destinos trágicos de hombres ilustres constituye una glosa y una advertencia.

They would be incapable of going out to bury their brother in the face of the prohibition dictated to them by the very laws of their tragic destiny.
Serían incapaces de salir a enterrar a su hermano en contra de la prohibición que les dictan las propias leyes de su destino trágico.

that reckless self-abandonment to the dictates of her love, to the tragic destiny which she accepted, cost what it might, unflinchingly—these assuredly were stronger and purer emotions than any he could muster… .
y también la manera ciega con que se abandonaba a su destino de enamorada, a este destino trágico que aceptaba con todos sus riesgos, sin un desfallecimiento, eran indudablemente sentimientos más fuertes, más puros que aquellos que él se creía capaz de sentir.

If I try to explain the rift in caste that separates us from them, nothing seems to me more exact than to go back to what makes them irremediably different and apparently superior—the availability of tragic destinies.
Si intento explicar la fractura de casta que nos separa de ellos, nada me parece más exacto que referirme a lo que los hace irremediablemente distintos y aparentemente superiores —el contar con destinos trágicos.

trágico destino

He saw the graves of children, of people who had died young as a result of illness, an accident, or who had been murdered – tragic destinies, but at least they had a grave.
Vio tumbas de niños, de personas que habían muerto muy jóvenes, de enfermedades, por accidentes o asesinadas, trágicos destinos, pero tenían una tumba.

And now in the face of his tragic destiny, I feel all my rancor melt like snow in the ray of the sun, quickly vanish and soften in forgiveness, in regret, in tears. Yes ...
Pero en este momento, ante su trágico destino, mi rencor se derrite como la nieve bajo los rayos del sol, para desaparecer y enternecerse en el perdón, en el pesar y en el llanto.

Indeed, Tolstoy arranges matters in such a manner that the events in part one (which occur about a year before Anna actually becomes Vronski's mistress) foreshadow Anna's tragic destiny.
En efecto, Tolstoi dispone las cosas de tal forma que los sucesos de la primera parte, que se producen como un año antes de que Ana empiece a ser la amante de Vronski, presagien su trágico destino.

Eddie turns out to be a baseball fan, a well-read and knowledgeable student of the game, and in the aftermath of Herb Score’s recent death, they fall into a conversation about the tragic destinies of various pitchers from decades past.
Eddie resulta ser aficionado al béisbol, un estudioso del juego, instruido y bien informado, y a consecuencia del reciente fallecimiento de Herb Score entablan conversación sobre el trágico destino de varios lanzadores a lo largo de las últimas décadas.