Translation for "traditional healer" to spanish

Traditional healer

• curandero tradicional

Translation examples

curandero tradicional

Angola is offering training for traditional healers.
Angola ofrece servicios de capacitación para curanderos tradicionales.

They are more often treated at home or taken to a traditional healer.
Lo más frecuente es que sean tratadas en casa o llevadas a un curandero tradicional.

Working with traditional healers to break myths and misconceptions;
vii) Se ha establecido una colaboración con los curanderos tradicionales para acabar con los mitos y conceptos erróneos.

The Government recognizes the role that traditional healers play in the health system.
El Gobierno reconoce el papel que desempeñan los curanderos tradicionales en el sistema de salud.

The Committee requests the State party to provide information on the national policy that regulates the practices of traditional healers and to prosecute traditional healers who prescribe sexual intercourse with girls as a panacea for HIV infection.
El Comité pide al Estado parte que facilite información sobre la política nacional por la que se rigen las prácticas de los curanderos tradicionales y que someta a juicio a los curanderos tradicionales que prescriben prácticas sexuales con niñas como panacea para curar la infección por el VIH.

Please provide updated information on the National Policy to regulate the practice of traditional healers.
Sírvanse presentar información actualizada sobre la normativa nacional que regula la práctica profesional de los curanderos tradicionales.

344. The Government recognises the role that traditional healers play in the health system.
344. El Gobierno reconoce el papel que desempeñan los curanderos tradicionales en el sistema de salud.

While noting that the State party is finalizing a national policy that regulates the practices of traditional healers, the Committee remains concerned at the fact that some traditional healers are prescribing sexual intercourse with girls as a panacea for HIV infection.
Al tiempo que observa que el Estado parte está terminando de elaborar una política nacional que regula las prácticas de los curanderos tradicionales, el Comité sigue inquieto por el hecho de que algunos curanderos tradicionales prescriben relaciones sexuales con niñas como panacea para curar la infección por el VIH.

It is questionable which legislation should be implemented when a traditional healer is consulted.
Cabe preguntarse qué legislación debe aplicarse cuando se consulta a un curandero tradicional.

‘The traditional healer and three other men who were killed.’ ‘Oh.
—El curandero tradicional y los otros tres hombres que fueron asesinados. —Oh. Aquel.

She takes them to be mothers or grandmothers until Blanche explains: they are healers, she says, traditional healers.
Elizabeth supone que son madres o abuelas hasta que Blanche se lo explica: son curanderas, dice, curanderas tradicionales.

She had spent what little money she had on consultations with traditional healers, one of whom had promised her that she would conceive within months of his attentions.
El poco dinero que tenía se lo había gastado en visitas a curanderos tradicionales, uno de los cuales le había prometido que, tras unos meses de tratamiento, concebiría.

She heard the newsreader say, ‘… involved in a shooting incident at Khokovela near the Kruger National Park in which a traditional healer and three local men died.
El locutor decía: «… involucrado en un tiroteo en Khokovela cerca del Parque Nacional Kruger en el que murieron un curandero tradicional y tres locales.

But there isn’t as big a leap as they might assume between the traditional healer’s drum and various current-day tools of the doctor’s trade, many of which also rely on rhythms and sonic properties.
Pero no hay una distancia tan grande como podrían suponer entre el tambor del curandero tradicional y diversas técnicas del médico actual, muchas de las cuales también se basan en ritmos y propiedades sonoras.