Translation for "traditional treatment" to spanish

Traditional treatment

• tratamiento tradicional

Translation examples

tratamiento tradicional

The programmes and facilities available range from traditional treatment to more comprehensive programmes.
Los programas y servicios de que se dispone van del tratamiento tradicional a programas más amplios.

Artemisinin combination therapy (ACT), which is effective in cases resistant to traditional treatments, should be made more accessible.
Los tratamientos combinados con artemisinina, más eficaces en los casos de resistencia a los tratamientos tradicionales, deben ser más accesibles.

The Ministry and its associated offices have focussed on preventing and controlling pollution at the beginning of the pipeline by adoption of cleaner technologies, waste minimisation and resource preservation, rather than the traditional treatment at the end of the pipeline.
El Ministerio y sus oficinas asociadas se han centrado en la prevención y control de la contaminación al principio de la cadena mediante la adopción de tecnologías más limpias, minimización de desechos y preservación de recursos, en vez del tratamiento tradicional al final de la cadena.

It preserved the traditional rules of carrier and shipper liability and the traditional treatment of the burden of proof in other maritime, air and road transport treaties.
Ella preserva las reglas tradicionales de la responsabilidad del porteador y el cargador y el tratamiento tradicional de la carga de la prueba en otros tratados sobre transporte marítimo, aéreo y por carreteras.

Thus, in many instances, the authorities wait for the parents/guardians' authorization before providing medical intervention; unfortunately in some cases, the patient's family opts for traditional treatment and remove their child(ren) from hospital, thereby exposing their lives to risk.
Así pues, en muchos casos, las autoridades esperan la autorización de los padres o tutores para realizar una intervención médica; lamentablemente, en algunos casos, la familia del paciente opta por seguir un tratamiento tradicional y saca al niño del hospital, con lo que pone en peligro su vida.

New drugs are required to fight the malarial parasite that has become more resistant to the traditional treatments.
Se requieren nuevos medicamentos para combatir el parásito de la malaria, que se ha hecho más resistente a los tratamientos tradicionales.

Such new rights for the individual which eliminated the role of the individual’s own State had obvious repercussions for the traditional treatment of diplomatic protection.
Estos nuevos derechos para las personas, que eliminan el papel que cumplía el Estado de esa persona, ha tenido repercusiones obvias en el tratamiento tradicional de la protección diplomática.

Through the widespread adoption of heap-leaching, it will be possible to make good use of the low gold content that now exists and has thus far been unprofitable based on the employment of traditional treatment methods.
Si se generaliza la adopción de la técnica de lixiviación en montones, será posible sacar partido del bajo contenido de oro que se presenta en la actualidad y que hasta el momento, con el empleo de los métodos de tratamientos tradicionales, no ha resultado lucrativo.

The PTAs, NUEW and NUEYS and child well-being committees at regional and subregional administrations, not only discuss CRC implementation activity but also monitor its setbacks in particular as related to torture and improper traditional treatment of children.
Las PTA, la UNME y la UNJEE y los comités para el bienestar de la infancia en las administraciones regionales y subregionales, no solo deliberan sobre las actividades relativas a la aplicación de la Convención, sino también examinan los retrocesos, en particular en relación con la tortura y el tratamiento tradicional que indebidamente se inflige a los niños.

Well, the good news is that now you can start with traditional treatments without any doubts or reservations.
Bueno, las buenas noticias ahora puede comenzar con los tratamientos tradicionales sin la menor duda o reserva.

Well, I carry a lot of alternative medicine for ailments that don't really respond to traditional treatment.
Bueno, tengo muchas medicinas alternativas para afecciones que generalmente no responden a los tratamientos tradicionales.

It’s possible they discovered the cancer too late and traditional treatment wasn’t an option.”
Es posible que descubrieran el cáncer demasiado tarde y que el tratamiento tradicional no fuese ya una opción.