Translation for "gremio" to english

Gremio

noun

• guild
• union
• trade union

Translation examples

guild noun

Somos una especie de gremio y debemos ir afianzando el sentido de esta, nuestra agrupación.
We are a kind of guild and we must continue to strengthen this feeling, this sense of collegiality.

4. Gremio Internacional de Escritoras (IWWG)
4. THE INTERNATIONAL WOMEN'S WRITING GUILD - IWWG

15. Gremio Internacional de Escritoras
International Women's Writing Guild

Gremio de mujeres de las Naciones Unidas
United Nations Women's Guild

4. Gremio Internacional de Escritoras
4. International Women's Writing Guild, The

Miembro (desde 1954) y Presidente (desde 1978) del Gremio de Abogados Católicos de Filipinas.
Member (1954-present) and President (1978-present), Catholic Lawyers Guild of the Philippines.

Los sindicatos de policía, la asociación de policía y el gremio de agentes de policía tienen derechos de negociación.
Bargaining rights were given to the police unions, the Police Association and the Police Officers Guild.

- El gremio pagará.
- The guild will pay.

Banqueros, gremios, comerciantes.
Bankers, guilds, merchants.

Un agente del Gremio.
A guild agent.

¡Amigos del Gremio!
Friends of the guild!

Llama al Gremio.
Call the guild.

¿Una reunión del gremio?
A guild meeting?

Representante del Gremio Espacial.
Spacing Guild representative.

El Gremio Pirata Pirata.
The Pirate Guild.

El agente del Gremio.
The Guild agent.

—Pero el Gremio... —No existes en el Gremio.
‘But the Guild—’ ‘You don’t exist at the Guild.’

–Pero, ¿no se quejan los gremios? –¿Qué gremios?
"But don't the guilds object?" "What guilds?

No sois del Gremio, y la tarifa del Gremio es ocho dólares.
You aren’t Guild, and the Guild rate is eight dollars.”

¿Contra los gremios?
Against the guilds?

Hasta tenían un gremio.
They even had a Guild.

Y los de los otros gremios, también.
And the other Guilds, too.

El Gremio de Grabadores...
The Guild of Engravers—

Los Gremios están alborotados.
The Guilds are in an uproar.

union noun

Sindicatos/gremios
Trade unions/labour

a) Sindicato de gremio;
(a) Single—profession union;

Los gremios están protegidos por la Ley de Gremios de 1949, gozan de los derechos de una empresa y se les aplica un régimen impositivo especial.
Labour unions are protected by the Labour Union Law of 1949.They have the rights of a corporation and a special tax system is applied to them.

Los sindicatos y gremios
Trade unions and professional associations

:: Modificar poder de negociación con los gremios
:: Modification of negotiating power with unions

Simplemente por hablar de gremios.
Just for talking union.

No reconocen gremio.
They don't recognise the union.

- ¿En el Gremio Bella?
- At the Bella Union?

¡Sí, el gremio!
Right! The union!

Estoy en el gremio.
I'm union.

Pero no eres del gremio y sólo contratamos gente del gremio.
But you're not Union, and we only use Union labor.

- El gremio se opondrá.
- The union will fight this.

Los del gremio.
The union men.

Forman como un gremio.
They're like a union.

Controlaban los gremios y los embarques.
They controlled unions and shipping.

Ella trabaja también con la Coordinadora de Gremios.
She also works with the Union Coordinator.

El individuo pertenece al gremio de los músicos.
"Subject belongs to musicians' union.

–Así denominan los marineros de los gremios navales a esa zona.
“That’s the name the seamen in the maritime unions coined for it.

Los gremios entendieron mal el asunto y todos se volcaron a Amsterdam.
The unions got it wrong and everybody turned to Amsterdam.

Mi gremio no me permite andar jugando con perros.
My Union don’t let me fool around with dogs.”

—Bueno, pero quizá un carpintero que no pertenecía al gremio.
“Yes, but perhaps a carpenter who wasn’t hired at the regular union rate.

Muchos de mis tíos eran compañeros de militancia de mamá y gente del gremio;
A lot of the ‘uncles’ were mamá’s political friends or from the union;

Y una de sus tarjetas de identidad decía que formaba parte del gremio de músicos.
And one of his ID cards put him in the musicians' union.

trade union noun

* Las universidades, como los monasterios y otras órdenes religiosas, tenían un cierto grado de autonomía como «gremios», bien fuera de los estudiantes (Bolonia) o de la facultad (Oxford).
* Universities, like monasteries and other religious orders, had a degree of autonomy as “trade unions” of either students (Bologna) or the faculty (Oxford).

Alice le dijo que a James Connolly, el gran organizador de los gremios, tan malherido que no podía tenerse en pie, lo habían enfrentado al pelotón de fusilamiento sentado en una silla.
Alice told him that James Connolly, the great trade-union organizer, so badly wounded he couldn’t stand, had been placed before the firing squad sitting in a wheelchair. Barbarians!