Translation for "trade mark" to spanish

Trade mark

noun

• marca
• marca de fábrica

Translation examples

marca noun

"You're soiling the trade-mark of our firm.
—Ensucia usted la marca de fábrica de nuestra empresa.

But the blocks are trade-marked, if you’ll look closely.”
Pero, si mira detenidamente los adoquines, verá que llevan la marca registrada.

He turned it over and showed the trade mark: ‘Diolacton.
Le dio la vuelta y me mostró la marca de fábrica: «Diolacton».

that was one of Button Head's trade marks, the executioner's tread.
era una de las marcas de fábrica de Cara de Botón, el paso del ejecutor.

“Without trade-mark, none genuine,” I murmured. “What about wires?”
—Todo lo que no lleve la marca registrada es una burda imitación —murmuré—. ¿Y los telegramas?

He examined the carbines, read the trade-marks on them and said they were captured Italian stuff.
Examinó después las carabinas y, tras leer los nombres de las marcas, constató: «Material italiano.

Goethe was a respectable citizen, a pedant, a bore, a universal spirit, but stamped with the German trade-mark, with the double eagle.
Goethe fue un ciudadano respetable, un pedante, un pelmazo, un espíritu universal, pero estampado con la marca de fábrica alemana, con el águila bicéfala.

it has the manufacturer's trade mark sewn in the corner. I suppose you've never seen such a thing? But Dr. Amersham did."
tenía la marca del fabricante cosida en un extremo. Usted acaso no lo conozca. Pero el doctor Amersham sí la había visto.

He turned away from me to find a lime, and I took a closer look at the case. Asprey's trade mark was visible inside the lid.
Se alejó en busca de un limón y aproveché para observar de cerca el estuche: en la tapa se leía la marca de Asprey.

marca de fábrica noun

(d) protection of industrial (trade marks, inventions etc), literary, artistic and scientific property;
d) Protección de la propiedad industrial (marcas de fábrica, invenciones, etc.), literaria, artística y científica;

A Registrar General acts as Registrar or Clerk to the Courts and has responsibility for the registration of deeds affecting land, trade marks, companies, etc.
Un Secretario General actúa como Secretario de los Tribunales y tiene a su cargo el registro de los actos jurídicos que afectan a la propiedad de tierras, las marcas de fábrica o de comercio, las sociedades, etc.

Trade Marks Act No. 67/1952 (chap. 90/01), as last amended in 1972, based on the United Kingdom Trade Marks Act of 1938, Merchandise Marks Act (chap. 90:04);
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio Nº 67/1952 (cap. 90/01), versión enmendada en 1972, basada en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio del Reino Unido de 1938, (cap. 90:04);

Trade Marks Rules (R. 1/1955), amended in 1972.
Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (1/1955), enmendado en 1972.

The humor was tough. Toughness was their trade mark, their badge of honor, their constant boast. Tough men sense and respect tough men and Conor walked the Crumlin line peacefully.
El humor era rudo. La rudeza era la marca de fábrica, la escarapela de gloria; se vanagloriaban constantemente de ser rudos. Los hombres rudos descubren instintivamente y respetan a los que también lo son, y Conor bajaba por el Crumlin sin contratiempo.