Translation for "marca de fábrica" to english

Marca de fábrica

noun

• trademark
• brand name

Translation examples

trademark noun

Es algo así como mi marca de fábrica.
It was sort of my trademark.

—No. He decidido que será mi marca de fábrica.
"No. I've decided it will be my trademark.

Algunos especialistas tienen marca de fábrica.
Some specialists have trademarks.

El verde era su marca de fábrica exclusiva.
The green was his exclusive trademark.

Ives, la marca de fábrica absoluta de Keeble.
Ives, absolute Keeble trademarks.

brand name noun

Esas empresas invierten en el extranjero para tener acceso a mercados, tecnología y recursos naturales, para establecer marcas de fábrica y para sobrevivir.
They invest abroad to access markets, technology and natural resources, to build brand names and to survive.

El incremento de la competencia mundial y la necesidad de establecer una posición mundial firme alentaron a las empresas indias a invertir en el extranjero con el objeto de adquirir marcas de fábrica e instalaciones de producción.
Increasing global competition and the need to establish a firm global position have encouraged Indian enterprises to invest abroad to acquire brand names and production facilities.

Es una forma eficiente de transferir tecnología, ya que por lo general supone obligaciones de parte del inversionista con respecto a los conocimientos especializados, la información y la marca de fábrica de las tecnologías, además del capital (UNCTAD, 2003a).
It is an efficient way of transferring technology since it often carries commitments by the investor of skills, information and brand name technologies, in addition to capital (UNCTAD, 2003a).

Los derechos de regalía y licencia incluyen la tecnología industrial así como las adquisiciones en el sector de los servicios de conocimientos especializados, marcas de fábrica y franquicias.
R&L fees include industrial technology and also service sector purchases of know-how, brand names and franchises.

Sin embargo, los códigos elaborados por las empresas suelen ser de alcance y aplicación limitados y tienden a adoptarlos empresas para las que la marca de fábrica y la imagen son importantes.
However, codes developed by corporations are often limited in scope and application. They tend to be adopted by enterprises in which brand names and corporate image are important.

Además, valdría la pena estudiar el uso de marcas de fábrica o indicaciones geográficas para diferenciar los productos, especialmente en los mercados de exportación.
Furthermore, it is worth studying the use of brand names or geographical indications to differentiate organic products, in particular in export markets.

Pero es como una marca de fábrica.
But it's like a brand name.

Yo sé quién soy, pero ¿cuál es mi marca de fábrica?
I know who I am, but what's my brand name?

¿Quién soy yo? Yo sé quién soy, pero ¿cuál es mi marca de fábrica?
Who am I? I know who I am, but what's my brand name?

—La botellita. —Eso es. La marca de fábrica de este globo estaba impresa en un marbete cosido al reborde de lona de la barquilla.
Right.” The brand name of this balloon was printed on a tag sewn to the canvas lip of the basket. It was a Raven. “Right.

(Perdón. Pero cuidado.) II ¿A quién crees que encontramos en aquella negrura matronil sino a La Mujer Que No Tiene Marca De Fábrica?
(Sorry. But watch out.) II Whom did we meet in that matron blackness but The Woman Who Has No Brand Name.

Joe lo miró sonriente. —Rolf, es la clase de cosas que usted prefiere. Sabemos que a usted le agradan esas marcas de fábrica.
Joe beamed at him. "This is your kind of thing, Rolf, because we all know how you like brand names.

Había de todo, pero la mayoría eran de grupos en cubierta, y al fondo se veían las cajas de artículos domésticos -refrigeradores, estufas, lavadoras- con sus marcas de fábrica destacadas.
There were pictures of everything, but most were of groups of men on the deck, and in the background you could see the cartons of household appliances—refrigerators, stoves, washing machines—with their prominent brand names.