Translation for "track-record" to spanish

Track-record

• audio grabado
• historial
• trayectoria

Translation examples

historial

Besides, Jamie’s track record was not good.
Además, el historial de Jamie no era bueno.

“You have a wretched track record with husbands.”
Tu historial matrimonial es terrible.

A proven leader always has a proven track record.
Un líder probado tiene siempre un historial reconocido.

“Maybe she looked into our track record,” Grace said.
—Puede que consultase nuestro historial —dijo Grace.

A good track record is not why you will have good results in the future.
Un buen historial no es por lo que tendrás buenos resultados en el futuro.

Your track record recently's been crap; let's face it.
Tu historial de los últimos tiempos ha sido francamente desastroso, seamos sinceros.

Metanational capitalism’s track record at this point did little to support it;
Una ojeada al historial del capitalismo metanacional en ese momento no diría mucho a su favor;

More pertinently for us, what is the track record of totally regulated societies?
Y lo que es más pertinente para nosotros, ¿cuál es el historial de las sociedades totalmente reguladas?

trayectoria

They know we have a track record, that we can litigate, that we are tenacious.
Saben que tenemos una trayectoria, que somos buenos litigando, que somos tenaces.

I reckoned it was safer for us if they didn’t find out our track record.
A mí me parecía que nos hallaríamos más seguros si no estaban al tanto de nuestra trayectoria.

They had an amazing track record, which was why they had been assigned to the case.
Tenían una trayectoria impresionante, razón por la cual les habían asignado al caso.

A fund with a successful track record will usually attract more money over time.
Un fondo con una trayectoria de éxito con el tiempo normalmente atraerá más dinero.

It would take years to build the track record needed to obtain a decent rating.
Harían falta años para recorrer la trayectoria necesaria para obtener una calificación decente.

It should be relatively easy to tell whether a manager is above average simply by looking at the fund’s track record.
Debería ser relativamente fácil saber si un administrador está por encima de la media con solo mirar la trayectoria de los fondos.

“You have courage. That business at the sugar factory and in the cave would prove it even if your track record didn’t speak volumes more.
—Tienes valor. Lo ocurrido en la fábrica de azúcar y en la cueva lo prueban, aun cuando tu trayectoria dice mucho más.

He’s the obvious choice as, let’s be frank, he has a good track record of obeying orders while that’s not exactly the case for you.
Él es la elección obvia, porque, seamos francos, tiene una buena trayectoria obedeciendo órdenes, mientras que no puede decirse lo mismo de usted.

Sure, the spectacular track record of the magic formula will help, but let’s see what your bones think of the next chapter. Quick Summary
Seguro que la espectacular trayectoria de la fórmula mágica te ayudará, pero veamos lo que piensa tu médula del próximo capítulo. Breve resumen

I said, and reached for one of my own tidbits. “With all due respect, Representative, your track record on secret information regarding the humans is spotty.”
—inquirí, y cogí una golosina—. Con todos mis respetos, representante, su trayectoria con información secreta referente a los humanos deja mucho que desear.