Translation for "track a" to spanish

Track a

• rastrear un
• el seguimiento de un

Translation examples

rastrear un

Ability to track and regulate imports and exports of chemicals
Capacidad para rastrear y reglamentar las importaciones y exportaciones de productos químicos

Maintains database to track requests and advice given.
Mantiene una base de datos para rastrear las solicitudes presentadas y el asesoramiento impartido.

(a) Do those systems make it possible to track the origin of the seized precursor chemicals?
a) ¿Permiten esos sistemas rastrear los precursores incautados hasta su origen?

The Evaluation Office will maintain a system to track management responses to evaluations.
La Oficina de Evaluación mantiene un sistema para rastrear las respuestas administrativas a las evaluaciones.

7. OCSS will establish a process to track refunds.
7. La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo establecerá un proceso para rastrear los reembolsos.

Such features mean that ARGOS can be used to track small animals.
Debido a esas características, ARGOS puede utilizarse para rastrear pequeños animales.

To track a package, press 1.
Para rastrear un paquete, presione uno.

Ever tried to track a sparrow from outer space?
¿Intentaste rastrear un gorrión del espacio exterior?

I need him to track a phone number.
- Debe rastrear un número de teléfono.

Can you track a cell phone?
¿Puedes rastrear un teléfono móvil?

I couldn't even track a train.
No puedo ni rastrear un tren.

Track a dragon?
¿Rastrear un Dragón?

Not hard to track a wounded bear.
No es difícil rastrear un oso.

Can you track a number for me?
¿Puedes rastrear un número para mí?

I was just trying to track a shipment of parts.
Intentaba rastrear un cargamento de partes.

“There’s nothing to track.
—No hay nada que rastrear.

Tracking was everything to him.
Rastrear lo era todo para él.

“And tracking in winter’s not like tracking in summer, Ben Staad.
Y rastrear en invierno no es lo mismo que rastrear en verano, Ben Staad.

Something I could track?
¿Algo que yo pudiera rastrear?

“To keep track of where I’m at?”
—¿Para rastrear dónde estoy?

We’d have to track for sign.
Habríamos tenido que rastrear las huellas.

“Are we to track the rebels?”
¿Debemos rastrear a los rebeldes?

Target, track, fire!
¡Objetivo, rastrear, fuego!

Is there any way to track that device?
¿Sería posible rastrear ese dispositivo?

el seguimiento de un

“You come in here, and I’ll strip you of your tracking ID.” “Tracking ID?”
—Tú entras y yo te quito el identificador de seguimiento. —¿Identificador de seguimiento?

More tracking drills.
Más rutinas de seguimiento".

But who’s keeping track of who’s keeping track? So Cao Phuc.
Pero ¿quién hace el seguimiento de quienes hacen el seguimiento? Así que Cao Phuc.

You’re no longer being tracked.”
Se acabó tu seguimiento».

You keep track of those things?
¿Tú te dedicas al seguimiento de eso?

For example, animal tracking.
–Por ejemplo, el seguimiento de animales.

No one is tracking them.
Nadie está haciendo el seguimiento.

Keep tracking Kali.
Mantener seguimiento de Kali.

The tracking apparatus was excellent;
El sistema de seguimiento era excelente;