Translation for "town-hall" to spanish

Town-hall

noun

• ayuntamiento
• alcaldía

Translation examples

ayuntamiento noun

Where's the Town Hall?
¡El ayuntamiento! ¿El ayuntamiento? Está por allí.

- Gentlemen, to the town hall!
¡Caballeros, al Ayuntamiento! -¡Al Ayuntamiento!

The town hall, they tried to burn the town hall!
–¡Los ayuntamientos! ¡Querían quemar los ayuntamientos!

This town hall in Bremen is also a famous town hall, but this town hall also depressed me just as all other famous town halls have also depressed me.
También ese ayuntamiento de Bremen es un ayuntamiento famoso, pero también ese ayuntamiento me oprimió como todos los otros ayuntamientos famosos me han oprimido siempre.

That’s the town hall.
Es precisamente el ayuntamiento.

And no town hall either.
Y tampoco tienen ayuntamiento.

The Red Town Hall.
—En el Ayuntamiento Rojo.

"By the gentlemen of the Town-hall."
–De los señores del Ayuntamiento.

All the town hall gossip?
¿Todos los chismes del ayuntamiento?

‘We’re going to the Town Hall.’
Volvemos al ayuntamiento.

It’s close to the Town Hall.”
Está muy cerca del ayuntamiento.

alcaldía noun

the town hall is down below.
abajo está la alcaldía.

By the Town Hall clock it was now twenty past five.
El reloj de la alcaldía marcaba las cinco y veinte.

The sixth day, they were married in the office of the alcadia, the town hall, and the seventh, they received the cadi, the local magistrate.
El sexto día se casaron en la alcaldía y el séptimo recibieron al cadí.

A few streets further on were the college and the gym, then the town hall and, next door to this, the church.
Pocas calles más adelante estaban el colegio y el gimnasio, después la alcaldía y, junto a ella, la iglesia.

In front of the town hall there is a limestone plaque with the names of all the victims in letters twenty centimetres high.
Frente a la alcaldía hay una placa de caliza donde se han grabado todos los nombres de los muertos, con letras de veinte centímetros.

The twins had learned that the civil ceremony had taken place in the Chorrillos town hall and consequently knew he was one of the witnesses.
Los mellizos habían averiguado que el matrimonio civil se celebró en la Alcaldía de Chorrillos y sabían por tanto que él era uno de los testigos.

That’s when I offered to have him drive me to the town hall the next day, when I would register my daughter.
Entonces fue cuando le ofrecí que me acompañase al día siguiente a la tenencia de alcaldía para inscribir a mi hija en el registro civil.

As soon as I reach Tora, before stopping by my hotel to leave my knapsack, I run to the town hall to look for Machuca;
Tan pronto llego a Tora, antes de pasar por mi hotel a dejar el morral, corro a la alcaldía para buscar a la Machuca;

from the window I could see the three bright colors of the flag hung from the town hall tympanum in preparation for the Fourteenth of July;
por la ventana se veían los tres alegres colores de una bandera colgada del frontispicio de la alcaldía, justo antes del 14 de Julio;

I would be elected mayor, Paulat would become my deputy, and since I am far too busy to run the town hall properly, he would take it over.
Sería elegido alcalde, Paulat sería el primer teniente, y como yo estoy con mucho trabajo como para ocuparme de la alcaldía, se apoderaría de ella.