Translation for "tourist site" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The procedural manuals are to be presented and an analysis of a selected tourist site is planned as a decisive step towards the realization of a sustainable tourism zone in the Caribbean.
Se presentarían los Manuales de Procedimientos elaborados y se realizaría un análisis en un sitio turístico seleccionado, como un paso decisivo en el proceso de desarrollo de la ZTSC.
i. Recreational and sightseeing excursions to tourist sites.
i) excursiones recreativas y descubrimiento de sitios turísticos;
In countries where tourist sites are located in remote areas, the construction of a transport network could have a beneficial impact on rural development.
En los países en que los sitios turísticos están en zonas aisladas, la construcción de una red de transportes puede tener un efecto positivo en el desarrollo rural.
The Paralympic Games in Beijing, which had brought together more than 4,000 athletes representing 146 countries, had played a crucial role in that regard, and had also prompted large-scale renovation of public transport facilities, tourist sites and shopping centres in Beijing in order to facilitate access for the disabled and to create employment relating to that sector of the population.
Los Juegos Paraolímpicos de Beijing, que reunieron a más de 4.000 atletas en representación de 146 países, cumplieron una función esencial en ese sentido, además de dar lugar a importantes obras de renovación de los transportes públicos, sitios turísticos y centros comerciales de Beijing para facilitar el acceso de las personas con discapacidad y crear empleo para esa categoría de la población.
5. The northern and eastern areas of the island were the most damaged, but the southern tip (a major tourist site) is in need of repair.
Las zonas septentrional y occidental de la isla fueron las más perjudicadas, pero el extremo meridional (un importante sitio turístico) también necesita reparaciones.
The Department also arranges visits to museums, archaeological and tourist sites, as well as exhibitions of children's creative works and art, and it indeed organized numerous cultural activities during the period 2005 - 2007.
El Departamento general de cultura infantil organizó también durante el período de 2005 a 2007, visitas a los museos, yacimientos arqueológicos, sitios turísticos y lugares de exposición de las creaciones artísticas de los niños, así como varios actos culturales.
The expansion of the sector often boosts demand for the construction of tourism facilities such as hotels, ports, roads, and modern airport facilities and the provision of vehicles and other means of transport to tourist sites.
La expansión del sector suele impulsar la demanda de construcción de instalaciones turísticas como hoteles, puertos, carreteras e instalaciones aeroportuarias modernas y el suministro de vehículos y otros medios de transporte a los sitios turísticos.
Greening tourism and ecotouirsm have been introduced in many of the tourist sites in the Arab Region.
En muchos de los sitios turísticos de la Región árabe se han introducido el turismo "verde" y el ecoturismo.
No differentiate between hard and soft targets... And are known for attacking meeting places... Restaurants, tourist sites.
No diferencian entre objetivos difíciles y fáciles... y se los conoce por atacar lugares de reuniones... restaurantes, sitios turísticos.
The government has only pacified about 20% of Rio's favelas, those surrounding the tourist sites and wealthy neighborhoods.
El gobierno solo ha pacificado el 20% de las favelas de Rio, aquellas que rodean los sitios turísticos y los vecindarios ricos.
As he headed back toward one of the more intriguing tourist sites he’d passed, the young man was wondering what exactly the envelope contained.
Mientras regresaba hacia uno de los sitios turísticos más interesantes que había visto al pasar, el joven se preguntaba qué contendría aquel sobre exactamente.
In its rafters were brightly colored advertisements for various tourist sites in lower Manhattan. SHOW YOUR KIDS WHERE THE ALIENS LANDED, the one for Ellis Island read.
En las vigas había coloridos anuncios de varios sitios turísticos del sur de Manhattan, MUESTRA A TUS HIJOS DÓNDE DESEMBARCABAN LOS EXTRANJEROS, decía el de Ellis Island.
He put a tape in his player and announced that it gave cultural descriptions of Mexican tourist sites—the pyramids at Teotihuacán, the beaches of Cancún, and of course Cuernavaca, where they were going this morning.
Introdujo una cinta en su casetera y anunció que, eran descripciones culturales de sitios turísticos de México, las pirámides de Teotihuacan, las playas de Cancún y por supuesto Cuernavaca, a donde iban esta mañana.
When he lifted it out of the box and started to examine it, he saw that it wasn’t one of those cheap, flimsy things used for looking at ready-made pictures of tourist sites and pretty scenery.
Cuando lo sacó de la caja y empezó a examinarlo, vio que no era uno de esos objetos baratos y endebles que sirven para mirar fotografías ya preparadas de sitios turísticos y paisajes bonitos.
- Assisting female potters and dyers at certain tourist sites by providing advice and financial support (Djenné, Dourou and Enndé).
- asesoramiento y ayudas financieras a las alfareras y tintoreras de algunos lugares turísticos (Djenné, Dourou y Enndé).
In Mexico, reducing air pollution remains the biggest challenge, particularly in populated urban areas and tourist sites.
En México, la reducción de la contaminación atmosférica sigue siendo el problema más apremiante, particularmente en las zonas urbanas pobladas y los lugares turísticos.
Many traditional villages had been "Vietnamized" or exploited by the Government as tourist sites.
Muchas aldeas tradicionales han sido "vietnamizadas" o explotadas por el Gobierno como lugares turísticos.
Therefore, the Ministry's asserted loss of revenues from tourist sites is, in principle, compensable.
En consecuencia, las pérdidas alegadas por el Ministerio en concepto de ingresos procedentes de los lugares turísticos son, en principio, resarcibles.
:: The adaptation and operation of tourist sites of local interest;
El acondicionamiento y la explotación de lugares turísticos de interés local;
Promulgation of decrees implementing article 50 of the General Budget Act, on child admission fees to tourist sites;
- La promulgación de decretos de aplicación en relación con el artículo 50 de la Ley de Presupuestos Generales, sobre la tasa de entrada a lugares turísticos para niños;
The men are accused, inter alia, of plotting attacks against ships in the Suez Canal and tourist sites.
Los hombres están acusados, entre otras cosas, de planear atentados contra buques en el Canal de Suez y lugares turísticos.
The Panel finds that the normal operation of the subject Government-run tourist sites in Jordan was thereafter reestablished.
El Grupo estima que el funcionamiento normal de los lugares turísticos administrados por el Gobierno se restableció después de ese período.
- Development of Palestinian tourism activities and reciprocal free access to tourist sites; and,
- el fomento del turismo en Palestina y la libertad de acceso recíproco a los lugares turísticos; y
73. A variety of eco-labels and certification schemes have been developed for tourist sites and hotels.
Se han establecido varios sistemas de certificación y etiquetas ecológicas para los lugares turísticos y los hoteles.
We always travel to these kinds of "tourist" sites.
Siempre viaja a este tipo de lugares "turisticos"
who had ringed the tourist sites he wanted to see.
que había marcado los lugares turísticos que quería visitar.
All tourist sites have so-called Viewing Places, where the Chinese visitor is obliged to go—otherwise the trip is futile.
Todos los lugares turísticos disponen de espacios llamados panorámicas, que los visitantes chinos están obligados a ver porque, de lo contrario, el viaje no ha servido de nada.
He was extra security, not normal staff, hired for the holidays, when the government worried about violence and wanted a more visible presence in tourist sites.
Se trataba de seguridad extra, no personal habitual, contratado durante las vacaciones, que era cuando el gobierno temía más la violencia y quería una presencia más visible en los lugares turísticos.
In December, Jordanian authorities arrested sixteen suspected terrorists believed to be planning to blow up a Radisson Hotel in Amman and a number of tourist sites frequented by Westerners.
En diciembre, las autoridades jordanas arrestaron a dieciséis sospechosos de planear una serie de atentados contra el hotel Radisson en Amman y varios lugares turísticos frecuentados por occidentales.
As he headed back toward one of the more intriguing tourist sites he’d passed, the young man was wondering what exactly the envelope contained.
Mientras regresaba hacia uno de los sitios turísticos más interesantes que había visto al pasar, el joven se preguntaba qué contendría aquel sobre exactamente.
In its rafters were brightly colored advertisements for various tourist sites in lower Manhattan. SHOW YOUR KIDS WHERE THE ALIENS LANDED, the one for Ellis Island read.
En las vigas había coloridos anuncios de varios sitios turísticos del sur de Manhattan, MUESTRA A TUS HIJOS DÓNDE DESEMBARCABAN LOS EXTRANJEROS, decía el de Ellis Island.
He put a tape in his player and announced that it gave cultural descriptions of Mexican tourist sites—the pyramids at Teotihuacán, the beaches of Cancún, and of course Cuernavaca, where they were going this morning.
Introdujo una cinta en su casetera y anunció que, eran descripciones culturales de sitios turísticos de México, las pirámides de Teotihuacan, las playas de Cancún y por supuesto Cuernavaca, a donde iban esta mañana.
When he lifted it out of the box and started to examine it, he saw that it wasn’t one of those cheap, flimsy things used for looking at ready-made pictures of tourist sites and pretty scenery.
Cuando lo sacó de la caja y empezó a examinarlo, vio que no era uno de esos objetos baratos y endebles que sirven para mirar fotografías ya preparadas de sitios turísticos y paisajes bonitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test