Translation for "lugar turístico" to english
- tourist spot
- tourist place
- tourist resort
Similar context phrases
Translation examples
Nosotros, desde esta tribuna, queremos ratificarle al Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica la petición legal para que el terrorista Luís Posada Carriles sea extraditado de acuerdo con las leyes internacionales y sea juzgado por los crímenes cometidos en América Latina y en el Caribe contra nuestros pueblos. ¿Sabe la Asamblea General que uno de los más peligrosos terroristas, Luís Posada Carriles jefe de una banda terrorista, convicto y confeso de crímenes en la Operación Cóndor en Sudamérica, responsable de la desaparición de centenares de hombres y mujeres, convicto y confeso de la voladura del avión de Cubana de Aviación en 1976 en Barbados, convicto y confeso de la colocación de bombas en lugares turísticos de Cuba en el decenio de 1990 se encuentra en la Florida, libre y protegido por el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica? ¿Sabe la Asamblea General que este terrorista ha prestado servicio para la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos de Norteamérica durante 40 años?
From this podium, we would like to reiterate to the Government of the United States of America the legal request for the terrorist Luis Posada Carriles to be extradited, in accordance with international law, and to be prosecuted for the crimes he committed in Latin America and the Caribbean against our peoples. Does this Assembly know that one of the most dangerous terrorists, Luis Posada Carriles -- the head of a terrorist gang, who has been convicted of and confessed to crimes committed in South America during Operation Condor, who was responsible for the disappearance of hundreds of men and women, who has been convicted of and confessed to having blown up a Cubana Airlines plane in Barbados in 1976 and who placed bombs in tourist spots in Cuba in the 1990s -- is now free in Florida and protected by the Government of United States of America? Does this Assembly know that this terrorist provided his services to the Central Intelligence Agency for 40 years?
10. Las mujeres y niñas captadas en el interior del país pueden terminar siendo explotadas en Montevideo o en alguno de los lugares turísticos del país, como Maldonado o Colonia del Sacramento.
Women and children who are recruited in the interior of the country might end up being exploited in Montevideo or some of the touristic spots of the country such as Maldonado and, Colonia del Sacramento.
30.30 Además, gracias a una subvención de la OTAS, la Sociedad de Rehabilitación de Hong Kong, en colaboración con grupos de personas con discapacidad, ha realizado comprobaciones sobre el acceso a los lugares turísticos y compilado una guía turística para personas con discapacidad.
30.30 In addition, with subvention from LWB, the Hong Kong Society for Rehabilitation, in collaboration with groups of persons with disabilities, has conducted check walk to tourist spots and compiled a tourist guide for persons with disabilities.
Algunos niños también participan en actividades culturales por la noche, actuando en grupos de bailes culturales, ya sea en lugares turísticos o eventos locales.
Some children also participate in the evenings in cultural activities by performing in cultural dance troupes either at tourist spots or local events.
Una comunidad Gawad Kalinga incluye los siguientes aspectos: comunidad religiosa, zona de paz, centro de producción, lugar turístico y comunidad ecológicamente sana.
A Gawad Kalinga community has the following aspects: faith community, peace zone, productivity center, tourist spot, and environmentally healthy community.
Se vigila atentamente a nacionales extranjeros sospechosos de mantener vínculos con la prostitución infantil o de participar en ella y la policía vigila muy atentamente en ciudades y lugares turísticos importantes.
Closer monitoring of foreign nationals suspected of having links or participation in child prostitution and tight police—monitoring activities in key cities and tourist spots are being undertaken.
En el PNNC se trabaja en estrecha colaboración con la policía, organizaciones no gubernamentales consagradas a poner fin a la prostitución infantil en el turismo asiático (ECPAT) y al tráfico de filipinos (STOP), en la vigilancia de turistas y lugares turísticos de dudosa reputación, y en la realización de actividades.
The NPSC works very closely with the police, NGOs such as the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) and Stop the Trafficking of Pilipinos (STOP) in conducting surveillance of tourists and tourist spots of questionable reputation and activities.
¿Sabes algo sobre los lugares turísticos del Yangtsé?
Do you know any tourist spots along the Yangtze?
¿Cómo esos sujetos que están en todos los lugares turísticos?
You mean like those guys you see at all the tourist spots?
Cerro Verde. Sí, pero no es un lugar turístico, es una fábrica...
Yes, but it's not a tourist spot, it's a factory.
Puedo ver por qué es un lugar turístico tan popular.
I can see why this is such a popular tourist spot.
¿Has visto todos esos coches transportándolos por la ciudad, a lugares turísticos y entramados o donde sea?
Have you seen those cars ferrying them around town, at tourist spots and crosshatchings and whatever?
Después de todo, estaban en un lugar turístico y era el comienzo de la estación en que la gente salía a fotografiar el follaje del otoño en Nueva Inglaterra;
This was, after all, a tourist spot, and it was the beginning of leaf-peeping season in New England.
Siempre sonreían en las fotos que tomaban, navegando, yendo de excursión, visitando lugares turísticos, y se abrazaban, todo eran brazos relajados y dientes blancos.
They were always smiling in the photos they took, while sailing and hiking and visiting tourist spots, holding each other, all easy limbs and white teeth.
Visitó los lugares turísticos que se hicieron famosos gracias al cine hindi: Gulmarg, Sonmarg, Pahalgam y el Valle de Betaab, este último llamado así por la película que se rodó allí.
She visited the tourist spots made famous by Hindi cinema – Gulmarg, Sonmarg, Pahalgam and the Betaab Valley, which was actually named after the film that was shot there.
Gracias al boca a boca y, finalmente, a varias vallas publicitarias que erigió en las principales carreteras, el Almacén se convirtió en un lugar turístico, en una parada obligada para las personas que iban al Oeste de vacaciones desde el otro extremo del país.
Through word of mouth and, eventually, a series of billboards that he erected on major highways, The Store became something of a tourist spot, a must-see stop for easterners heading west on vacation.
Y yo estaba muy agradecida porque estaba en el Gran Canal y si han ido a algún lugar, a veces no sabes cuál es el restaurante auténtico y cuál es el lugar turístico cursi.
And I was actually very grateful because it was on the Grand Canal and if you've ever been to anywhere, you sometimes don't know what's the authentic restaurant and what is the cheesy tourist place.
No, no, son los lugares turísticos, no te gustarían.
No, no, these are cheesy tourist places, you don't want this.
personas de otros paises han visto mis peliculas y vienen a E.E.U.U., porque Nueva York es un lugar turistico, y obtienen HBO y captan "Delirante" y no pueden hablar ingles y tratan de hacer mi acto y lo unico que captan son los garabatos.
People from other countries have seen my films and come over to the U.S., because New York is a tourist place, and they get HBO and they catch Delirious and they can't speak English and try to do my act
Siempre hay un ladrón como el en cada lugar turístico.
There's always a robber like him in every tourist place.
A Holden le dio la impresión de que había algo que quería decirle, pero le costaba sacar el tema. —Kimry era así. Un lugar turístico, con lagos y… —empezó a decir Anna.
Holden got the sense that she actually had something she wanted to say but was having a hard time getting to the point. “Kimry was like that. It’s a tourist place you know, the lakes—” Anna started.
En esos países, el nivel de delitos puede continuar aumentando, con el resultado de que las zonas urbanas y los lugares turísticos pueden perder algo de su atractivo.
In those countries, crime levels may continue to rise and urban areas and tourist resorts may become less attractive as a result.
Eso fue después de la pérdida de cientos de vidas civiles en los ataques terroristas en el idílico lugar turístico de Bali y en la populosa ciudad de Madrid.
That was after the loss of hundreds of civilian lives in the terrorist attacks on the idyllic tourist resort of Bali and on the bustling city of Madrid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test