Translation for "tourist resort" to spanish

Tourist resort

• complejo turístico
• centro turístico

Translation examples

complejo turístico

(b) Specifications for the classification and assessment of out-of-town tourist resorts:
b) Normas de clasificación y evaluación de complejos turísticos situados fuera de las ciudades:

The Zambezi Lodge motel is owned by the Zambezi District Council, but is leased to a private company called NN Air Services Ltd., which intends to turn it into a tourist resort.
El motel Zambezi Lodge es propiedad del Consejo de Distrito de Zambezi, pero está arrendado a la empresa privada NN Air Services Ltd. que tiene la intención de convertirlo en complejo turístico.

The Programme also organized study tours for local tourism officials to enable them to study the running of major tourist resorts in other developing countries.
El Programa organizó también giras de estudio para funcionarios locales de turismo a fin de que éstos pudieran estudiar la administración de importantes complejos turísticos en otros países en desarrollo.

:: 21 private projects including cafeterias, wedding halls, tourist resorts and hotels.
:: 21 proyectos privados, incluidas cafeterías, salones de bodas, complejos turísticos y hoteles;

Two Merkava tanks breached the technical fence and, some five metres beyond it, took up position behind an earthen berm on the hill that overlooks the Wazzani Fort tourist resort.
Dos tanques Merkava traspasaron la valla técnica y, adentrándose unos cinco metros, tomaron posiciones detrás de una berma de tierra en la colina desde donde se domina el complejo turístico del Fuerte Al-Wazzani.

Arkawit tourist resort - eastern Sudan;
El complejo turístico de Arkawit, situado al este del Sudán;

Members of an Israeli enemy patrol put in position a column on which a surveillance camera was mounted that they directed towards the Wazzani Fort tourist resort on the banks of the Wazzani river.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí levantaron una columna con una cámara de vigilancia que dirigieron hacia el complejo turístico del Fuerte Al-Wazzani en las riberas del río Wazzani.

Only 192 islands are inhabited while 97 are individual tourist resort islands.
Solamente 192 de esas islas están habitadas, mientras que 97 de ellas son complejos turísticos.

Opposite the hill that overlooks the Wazzani Fort tourist resort, members of an Israeli enemy patrol penetrated some five metres beyond the technical fence.
Frente a la colina que da al complejo turístico del Fuerte Al-Wazzani, los integrantes de una patrulla del enemigo israelí se adentraron unos cinco metros desde la valla técnica.

(speaking foreign language) [Narrator] When an ancient jungle god becomes enraged that a tourist resort is being built on his sacred domain, he takes the form of a giant alligator.
Cuando un antiguo dios de la jungla regresa enfurecido... tras la construcción de un complejo turístico sobre tierra sagrada... lo hace bajo el aspecto de un monstruoso alligator, que más tarde descubrimos que no es mas que un cocodrilo...

Or his father, who’d died of a heart attack while recreational diving at a tourist resort in Mexico.
O como su padre, que había muerto de un infarto mientras hacía submarinismo en un complejo turístico de México.

It was supposed to be the greatest tourist resort in the Web, the jumping-off point for the Time Tombs and the City of Poets.
Se suponía que debía convertirse en el mayor complejo turístico de la Red, el punto de partida hacia las Tumbas de Tiempo y la Ciudad de los Poetas.

These included the AQ chief from Southeast Asia, successor to al-Hanbali, and probably the man behind the latest bombi ngsof tourist resorts in the Far East.
Entre ellas se contaban la del dirigente de al-Qaida en el sudeste asiático, sucesor de Hanbah y, con toda probabilidad, el hombre que estaba detrás de los últimos atentados cometidos contra complejos turísticos en Extremo Oriente.

and quickened her pace in the powdery snow, the even, crisp, shallow snow, as easy to walk in as if put down file:///K|/eMule/Incoming/Joanna%20Russ%20-%20Picnic%20on%20Paradise.html (15 of 114)23-12-2006 0:25:15 Picnic on Paradise expressly for a pleasure jaunt, a lovely picnic under the beautiful blue heaven of this best of all possible tourist resorts.
—Y apresuró su paso en la pulverulenta nieve, la uniforme, crujiente, somera nieve, tan fácil de andar por ella como si hubiera sido depositada expresamente para un paseo de placer, un encantador picnic bajo el hermoso cielo azul de aquel complejo turístico, el mejor de todos los posibles—.

centro turístico

The former category included the large conurbations, the industrial centres, the main frontier cities and the largest tourist resorts.
En el primer caso, se trata de las grandes metrópolis, los centros industriales, los principales puntos fronterizos y los centros turísticos más importantes.

Regional public fora have been planned for major cities in the country, including tourist resorts.
Se ha previsto celebrar foros públicos regionales en las principales ciudades del país, inclusive centros turísticos.

Tourist resorts cause conflicts because investors put pressure on buying the lands of indigenous peoples.
Los centros turísticos provocan conflictos debido a que los inversionistas ejercen presión para comprar las tierras de los pueblos indígenas.

Police officers, especially those stationed at coastal areas, and tourist resorts, should be exceedingly alert for instances of such prostitution.
Los oficiales de policía, en especial los destinados en las zonas costeras y los centros turísticos, deberían estar particularmente alerta a esos casos de prostitución.

Foreigners who worked at tourist resorts on temporary contracts were not accompanied by children.
Los extranjeros que trabajan en centros turísticos con contratos temporales no vienen acompañados de sus hijos.

119. Sexual and commercial exploitation in tourist resorts is causing particular concern.
119. Especial preocupación tiene la explotación sexual y comercial en los centros turísticos del país.

The accused person was an Operations Manager for a tourist resort in Kasane (Chobe Safari Lodge).
La persona acusada era un supervisor de operaciones de un centro turístico situado en Kasane (Chobe Safari Lodge).

There have already been two further attempts to detonate bombs in tourist resorts before and after the visit of the Pope.
Se han realizado ya dos nuevos intentos de hacer estallar bombas en nuestros centros turísticos antes y después de la visita del Papa.

They are often attracted by stories about the easy money that they can earn in big cities or tourist resorts.
Con frecuencia, son seducidos por los relatos del dinero fácil que pueden ganar en las grandes ciudades o en los centros turísticos.

A terrorist group has recently fired on a nearby Israeli tourist resort and the Egyptian army have declared the site too dangerous for me to visit.
Un grupo terrorista ha disparado recientemente en un cercano centro turístico israelí y el ejército egipcio ha declarado al sitio demasiado peligroso para que lo visite.

And also, we received the deadline for the Achiara tourist resort project.
Además, recibimos la fecha límite para el proyecto del centro turístico de Achiara.

Advertise the area. Develop it into a tourist resort.
Publicitar la zona, para transformarla en un centro turístico.

I believe nowadays it is a tourist resort and has lost its early charm.
Pero creo que hoy día se ha convertido en un gran centro turístico y ha perdido su encanto de entonces.

But to cite a writer by the name of Vesey-Fitzgerald’ – he left a micro-pause in case Sir Jack wanted to revel in the pomposity of old-style names – “Once the Garden Isle, it is now purely a tourist resort.” That of course was some time ago.
Pero, por citar a un escritor llamado Vesey-Fitzgerald -hizo una micropausa por si Sir Jack deseaba refocilarse con la pomposidad de los viejos apellidos-: «Antigua isla jardín, hoy es un simple centro turístico.» Esto data, desde luego, de hace algún tiempo.