Translation examples
noun
(a) Detention as a last resort
a) La detención como último recurso
Conditions relating to resort to countermeasures
Condiciones del recurso a las contramedidas
Imprisonment as a last resort
La prisión como último recurso
A last resort.
Un último recurso.
What last resort?
¿Qué último recurso?
There's a resort.
Hay un recurso.
Our last resort.
Nuestro último recurso.
Try last resort.
Yo diría: "Último recurso".
The last resort.
El último recurso.
My last resort, my very last resort.
Mi último recurso, mi verdadero último recurso...
Last resort desperate.
Último recurso desesperado.
This is their last resort.
Es el último recurso.
This is a last resort.
Será el último recurso.
Leave that as a last resort.
—Dejemos eso como último recurso.
“As a last resort, maybe,”
—Quizá como último recurso.
Only as a last resort.
—Sólo como último recurso.
If there was ever a last resort, this was it.
Y si es que había un último recurso, era este.
Experts believe that a tourist who goes to a ski resort spends six times more than if he goes to the sea.
Los expertos consideran que un turista que va a una estación de esquí gasta seis veces más que si fuera a un centro turístico costero.
The campaign aimed to attract the attention of young people and their parents to issues related to trafficking for sexual exploitation, including during seasonal work in marine resorts in the country.
La campaña tenía como objetivo llamar la atención de los jóvenes y sus progenitores sobre las cuestiones relacionadas con la trata a efectos de explotación sexual, en particular durante el trabajo estacional en estaciones náuticas del país.
Masikryong ski resort
Estación de esquí de Masikryong
It was the first ski resort in North America to receive this designation.
Fue la primera estación de esquí de América del Norte que recibió este certificado.
In the United Kingdom, where climate change now threatens the viability of low-altitude ski resorts, there is an initiative to diversify into four-season resort activities such as mountain biking, climbing and walking.
21. En el Reino Unido, donde el cambio climático está poniendo en peligro la viabilidad de las estaciones de esquí de baja altitud, ha surgido la iniciativa de ofrecer actividades diversificadas en las cuatro estaciones, como ciclismo y caminatas de montaña, y escaladas.
The Committee has also requested information on the "Sun Peaks Ski Resort" that some allege is being developed without the appropriate involvement of neighbouring Aboriginal communities.
El Comité también ha pedido información acerca de la estación de esquí Sun Peaks, proyecto que, según algunos, no cuenta con la debida participación de las comunidades aborígenes de los alrededores.
In addition, Sun Peaks Resort received the ISO 14001 designation recognizing the resort's environmental policies and practices.
Además, la estación de esquí de Sun Peaks ha recibido el certificado de conformidad con la norma ISO 14001, que evalúa las políticas y prácticas en materia medioambiental de la estación.
An important project in this regard is the development of world-class ski resorts near Almaty.
En este sentido, el desarrollo de estaciones de esquí de nivel mundial en los alrededores de Almaty representa un proyecto importante.
At the same session, the Committee also considered the allegations concerning the ski resort project in San Francisco Peaks, in the United States of America.
En la misma sesión, el Comité también examinó las denuncias relacionadas con el proyecto de estación de esquí en San Francisco Peaks (Estados Unidos de América).
84. The Sun Peaks Resort is located in south central British Columbia and is not in any way connected to the Vancouver 2010 Olympic Games.
84. La estación de esquí de Sun Peaks está situada en la parte centromeridional de la Columbia Británica y no tiene en absoluto ninguna relación con los Juegos Olímpicos de Vancouver en 2010.
Instead of having 28 resorts,
En lugar de tener 28 estaciones,
This is a small resort.
Está es una pequeña estación
The ski resort.
La estación de esquí.
Better than any seaside resort.
Una especie de estación balnearia.
It's a unique resort.
Es una estación única.
At the ski resort.
En la estación de esquí.
Awesomest ski resort ever.
La mejor estación de esquí existentes.
That Austrian resort?
¿Esa estación austríaca?
It's a ski resort.
Es una estación de esquí.
“Not in a ski resort, Officer,”
—No en una estación de esquí, agente —dijo—.
ski resorts (137 of them);
estaciones de esquí [hasta 137];
The Ghost Lake ski resort.
—En la estación de esquí de Ghost Lake.
“It’s a ski resort, but it’s not pretentious.
—Está en una estación de esquí, pero nada pretenciosa.
A ski resort needs young people.
En una estación de esquí hacen falta los jóvenes.
“It’s more than the ski resort, isn’t it?
—Se trata de algo más que de una estación de esquí, ¿verdad?
But we could work in ski resorts for a bit.—
Podríamos trabajar un poco en estaciones de esquí.
It had happened on our second day at the resort.
Había ocurrido el segundo día en la estación de esquí.
In separate graves in the forest that borders the ski resort.
—En fosas separadas en los bosques que bordean la estación de esquí.
    Arcy-sur-Rhone is not a fashionable winter resort.
Arcy-sur-Rhóne no es una estación de invierno elegante.
noun
This is manifested by an environment that is still pristine, including a 12-mile stretch of beaches with resort developments.
Ello se pone de manifiesto en un medio ambiente todavía prístino, que comprende 12 millas de franja arenosa de playas desarrolladas como balnearios.
— make use of the same health resorts, beaches, parks, clubs and other culture, sport, recreation and leisure centres”.
- disfrutan de los mismos balnearios, playas, parques, círculos sociales y demás centros de cultura, deportes, recreación y descanso".
The Dominican Republic shares some similar patterns with the situation in Thailand in that it has sex tourism beaches and beach resorts.
67. En la República Dominicana se observan algunas similitudes con Tailandia, ya que existen playas y centros turísticos destinados al turismo sexual.
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.
Es una zona de tierras muy fértiles, playas hermosas, bonitas zonas turísticas y paisajes maravillosos.
Beach resorts, chalets, public beaches
Centros turísticos costeros, chalets, playas públicas
In regions with attractive beaches and resorts, costs to the tourism industry could be high.
Los costes de esos derrames para el sector del turismo pueden ser elevados en las regiones con playas y complejos de ocio atractivos.
The organization of visits and trips to leisure facilities, seaside resorts and science centres.
- La organización de visitas y viajes a lugares de esparcimiento, sitios de playa y centros científicos.
Entire fishing villages are evicted to make room for extensive beach resorts.
Se ha desalojado a aldeas de pescadores enteras para disponer de grandes playas.
In areas where toilet facilities are not available, children resort to the use of bush, rocks and beaches as places of convenience and these have their attendant problems and dangers.
En las zonas donde no hay instalaciones sanitarias, los niños hacen sus necesidades en los matorrales, las rocas y las playas, con los consiguientes problemas y peligros.
I've landed a job at the beach resort.
Trabajaré en el centro vacacional de la playa.
Probably a resort near a beach.
Probablemente sea un spa cerca de una playa.
Then we resort exploded in his face.
Luego la playa estalló en nuestras caras.
It is a seaside resort.
Es una playa de veraneo.
I work in ski resorts and on ships.
Trabajo en playas y en barcos.
It was just a beach resort... For people who don't like beach resorts.
Era sólo una playa para la gente que no le gustan las playas turísticas.
Well, it's more like a beach resort.
Bueno, es más un complejo en la playa.
we going to a beach resort!
¡Viejo, solo vamos a la playa!
Welcome to the Sun Village Beach Resort at Coch...
Bienvenidos al hotel de playa Sun Village...
She was heading for a Caribbean resort, not alone.
Su destino era una playa en el Caribe, y no iba sola.
An aerial rendering of a beachfront lined with resorts.
Una vista aérea de la playa bordeada de complejos turísticos.
Drop us a card from some island resort, please.
Por favor, envíenos una tarjeta desde la playa que elija para descansar.
We arranged trips there for tourists. From resorts in Rumania and Bulgaria.
Organizábamos excursiones allí, desde las playas de Rumania y Bulgaria.
The festivities were palpable on the beach of the Sandals Grande Ocho Rios Resort.
Los festejos eran patentes en la playa de Sandals Grande en el complejo de Ocho Ríos.
Beach balls flew and bounced in the shadows of the big resorts along the shoreline.
A la sombra de los grandes hoteles de primera línea de mar volaban y rebotaban las pelotas de playa.
had picked up from the beach at the English resort at which they'd stayed.
una concha que su marido -«mi difunto esposo»- había recogido en una playa de veraneo inglesa donde se habían hospedado.
I remember walking with Joanie on the secluded beach in front of the Kahala resort.
Recuerdo aquel paseo con Joanie por la recóndita playa que se extendía frente al centro vacacional Kahala.
E Company rode in trucks to a resort hotel on the seashore at Torquay, where it spent a comfortable night.
La Compañía E fue llevada en camiones hasta un hotel en la playa de Torquay, donde los hombres pasaron una noche muy agradable.
On the corner on his right was a pub, the World’s End, a place of resort for fiddlers and singers;
En la esquina, a su derecha, estaba el pub World’s End, un lugar de reunión de violinistas y cantantes;
Bulls and matadors and mounted bandilleros, executed in colors on the white background, symbolized the name of this notorious resort.
Toros y matadores y banderilleros montados, ejecutados en colores sobre el blanco fondo, simbolizaban el nombre de este notorio lugar de reunión.
Unfortunately, many of Hawaii's residential neighborhoods are already for Japanese only, and a number of resort and golf clubs are off limits to American citizens.”
Por desgracia, me han contado que muchos barrios residenciales de Hawai son ya exclusivos para japoneses, y que un número creciente de lugares de reunión y clubes de golf están vedados a los ciudadanos estadounidenses.
In the four years that were sped since its foundation the Académie Morlaix, under royal patronage, had become fashionable not only as a fencing-school, but as a resort.
En los cuatro años que llevaba desde su fundación, la Academia Morlaix, bajo la protección real, había llegado a ser no solamente una escuela de esgrima, sino un lugar de reunión.
Some are entirely comic, like the two poems on ‘Bimble Town’ (a British seaside resort), ‘Progress in Bimble Town’ and ‘The Dragon’s Visit’.
Algunos son completamente cómicos, como los dos poemas sobre «Bimble Town» (un punto de veraneo británico situado junto al mar), «Progress in Bimble Town» y «The Dragon’s Visit».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test