Translation for "tour-operator" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
SITCA coordinates closely with FEDECATUR, the regional federation of tour operators and CATA.
La SITCA mantiene una estrecha coordinación con la FEDECATUR, la federación regional de operadores turísticos y la CATA.
They can also reduce structural leakage by designing strategies to boost the bargaining power of smaller or domestically-owned airlines, tour operators and hotels in terms of their negotiations with larger foreign tour operators and travel agencies.
Además, pueden reducir las pérdidas estructurales adoptando estrategias para fortalecer el poder de negociación de las aerolíneas, los operadores turísticos y los hoteles pequeños o de propiedad nacional en el marco de sus negociaciones con los operadores turísticos y agencias de viajes más grandes.
Supply chain management for tour operators: three steps towards sustainability
Gestión de la cadena de suministros dirigido a operadores turísticos: tres medidas para lograr la sostenibilidad
They have also led tour operators to pay greater attention to their business activities.
Han conseguido también que los operadores turísticos presten mayor atención a sus actividades comerciales.
Activities of travel agencies and tour operators and other reservation service activities
Actividades de agencias de viajes y de operadores turísticos y otros servicios de reservaciones
926. In particular, tour operators and travel agencies committed themselves to:
926. En particular, los operadores turísticos y agencias de viaje se comprometieron a:
As a first reaction, a number of tour operators proceeded to cancel their bookings.
En el primer momento varios operadores turísticos procedieron a cancelar reservas.
Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.
La mayoría de los operadores turísticos incluyeron una declaración relativa al turismo sostenible en su código de conducta.
The Agency has an engagement towards the Flemish tour operators.
La agencia se ha comprometido a distribuir y anunciar estas campañas en la región flamenca, dirigidas especialmente a los operadores turísticos flamencos.
According to the tour operator, all 12 tickets were purchased by one person, and he paid in cash.
De acuerdo con el operador turístico, los 12 tickets fueron comprados por una persona, y pagó en efectivo.
Working... meetings, booking agents, tour operators...
Trabajo ... reuniones , reservas agentes , operadores turísticos ...
The worst of it was, the business with Julio the Portuguese tour operator started last time she went on holiday with Una.
Lo peor era que el asunto con Julio, el operador turístico portugués, había empezado la última vez que se había ido de vacaciones con Una.
“What about the others?” “No one knows. Disappeared without a trace, including the tour operator, who turned out to be a pretty shady character.
—¿Y los demás? —Nadie lo sabe. Desaparecieron sin dejar huella, incluido el operador turístico, que resultó ser un personaje bastante turbio.
Today, SABRE connects more than 57,000 travel agents and millions of travellers with more than 400 airlines, 90,000 hotels, 30 car rental companies, 200 tour operators, and dozens of railways, ferries and cruise lines.
Hoy, SABRE conecta más de 57.000 agencias de viajes y millones de viajeros con más de 400 compañías aéreas, 90.000 hoteles, 30 empresas de alquiler de coches, 200 operadores turísticos y decenas de compañías ferroviarias y líneas de ferris y cruceros.
The implementation of the Code of Conduct project for 20032005, with its focus on responsible and sustainable tourism, was initiated. The project aims to cover approximately 3,000 workers in 130 companies (hotel staff, tour operators and taxi drivers) operating in the country's main tourist areas;
Se inició el desarrollo del Proyecto "Código de Conducta" (2003-2005), con enfoque de Turismo Responsable y Sostenible, cuya meta es de unas 3.000 en 130 empresas (personal de hoteles, tour operadores, taxistas) que prestan servicios en las principales zonas turísticas del país.
Consolidation of the RITA SC tour operator "Establishment, Promotion, Distribution and Marketing".
Consolidación de tour operadora de RITA SC "Constitución, Promoción, Difusión y Comercialización".
the Expert Meeting on Strengthening the Capacity for Expanding the Tourism Sector in Developing Countries, with Particular Focus on Tour Operators, Travel Agencies and Other Suppliers was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 10 June 1998.
, la Reunión de Expertos en el fortalecimiento de la capacidad de expansión del sector del turismo en los países en desarrollo, especialmente los tour operadores, las agencias de viaje y otros proveedores, se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 8 al 10 de junio de 1998.
189. Under the project it is planned to train around 3,000 people in 130 companies (hotel staff, tour operators and taxi drivers).
189. El proyecto programa capacitar a unas 3.000 personas en 130 empresas (personal de hoteles, tour operadores, taxistas).
maybe there was a card here he could play with the German tour operators.
a lo mejor podrían jugar esa baza con los tour operadores alemanes.
If they've become the biggest tour operator in France, it's thanks to the concepts and the value-for-money of the tours;
Se han convertido en el primer tour operador francés gracias a la concepción y a la relación calidad/precio de sus circuitos;
Very soon - it's inevitable at this stage, and in my opinion it's only a matter of months — British and German tour operators are going to make inroads into the market.
en mi opinión, es cuestión de meses) que los tour operadores británicos y alemanes se introduzcan en el mercado.
If a major German tour operator agreed to include the Aphrodite clubs in their catalogue, it would mark a turning-point;
Si un gran tour operador alemán se decidía a poner los clubs Afrodita en su catálogo, meterían un gol decisivo;
And who do they think they’ve met, these punters—or Billies, as the British tour operators prefer to call them—if they think at all?
Y estos clientes —o «paisanos», como prefieren llamarlos los tour-operadores británicos— ¿a quién creen haber conocido, si es que llegan a preguntárselo?
Most of the British and particularly the German tour operators already had their own chains of holiday clubs and they weren't interested in allying themselves to another group.
La mayor parte de los tour operadores británicos, y sobre todo alemanes, ya disponían de sus propias cadenas de clubs de vacaciones; no tenían el menor interés en asociarse con otro grupo.
That said - and I don't want to play the prophet of doom here - I think French tour operators need to prepare themselves for a rough ride.
Ahora bien, y no quiero jugar a pájaro de mal augurio, creo que los tour operadores franceses tienen que prepararse para hacer frente a un período extremadamente duro.
The Italian market was much more fragmented than those of Northern Europe. Italtrav might well be the largest tour operator in Italy, but its turnover was less than a tenth of TUI's;
El mercado italiano estaba mucho más fragmentado que el del norte de Europa: por mucho que Italtrav fuera el primer tour operador italiano, su potencia financiera no era ni la décima parte de la de TUI;
The annual turnover of TUI was six billion francs, three times that of Neckermann, six times that of Nouvelles Frontieres; they were the largest tour operator in the world.
TUI tenía un volumen de negocio anual de veinticinco billones de francos, tres veces más que Neckermann, seis veces más que Nouvelle Frontières, era el primer tour operador mundial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test