Translation for "tour-guide" to spanish

Tour-guide

• guía turístico
• guía de turismo

Translation examples

guía turístico

After finding the synagogue locked, one member of the group, claiming to be a tour guide, went to a restaurant and asked the owner whether his group could eat there.
Al encontrar la sinagoga cerrada, un miembro del grupo, pretendiendo ser un guía turístico, se dirigió a un restaurante y preguntó al propietario si su grupo podía comer allí.

45. Donald Sao Oo Kya, a senior member of the Shan State Consultative Council, was arrested on 3 August 2005 on alleged charges of operating as a tour guide without a licence.
45. Donald Sao Oo Kya, un miembro veterano del Consejo Consultivo del Estado Shan, fue detenido el 3 de agosto de 2005 supuestamente por trabajar como guía turístico sin licencia.

He's your tour guide.
Es tu guía turístico.

Official tour guide.
Guía turístico oficial.

-You're the tour guide.
Eres la guía turística.

Need a tour guide?
¿Necesitáis un guía turístico?

Hey, Mr. Tour Guide.
¡Sr. Guía Turístico!

It says "tour guide."
Dice "guía turístico".

- He's the tour guide.
- El guía turístico.

Tour guide after all?
- ¿Era de guía turístico?

'You're the tour guide, ma'am.'
—Lo que tú digas. Eres la guía turística.

“Are you the Intrepid’s tour guide?”
—¿Es la guía turística del Intrepid?

“She’d be a good tour guide.”
—Sería fantástico. Sería una gran guía turística.

The sun woke the tour guide.
El sol despertó al guía turístico.

The tour guide went into the stables.
El guía turístico entró en los establos.

I would be your personal tour guide.
Sería tu guía turístico personal.

Mohammed, are you really a tour guide?
Mohamed, ¿eres de verdad guía turístico?

She was showing the ambassador around. Tour guide.
Estaba acompañando al embajador, como guía turística.

Galton enjoyed the role of tour guide.
—Galton disfrutaba haciendo de guía turístico—.

The tour guide and the visiting scholars had gone.
El guía turístico y los académicos que estaban de visita se habían marchado.

guía de turismo

He made an excellent tour guide, too.
Además, era un excelente guía de turismo.

As they walked, Janson narrated the journey as if he were a tour guide.
Mientras caminaban, Janson relataba la travesía como si fuera un guía de turismo.

“One hundred and ninety-two pylons,” said Silenus in a singsong tour guide’s bored tones.
–Ciento noventa y dos postes -declaró Silenus con el tedioso canturreo de un guía de turismo-.

Her face was composed, but she seemed to speak from behind a mask, like a tour guide at some macabre historical site.
Tenía la cara serena, pero parecía hablar desde detrás de una máscara, como una guía de turismo en algún macabro lugar histórico.

Gaunt knew that much from a dog-eared, obsolete touring guide he'd discovered under his bed the night before.
Gaunt sabía todo aquello por una guía de turismo vieja y desgastada que había encontrado bajo su cama la noche anterior.

“Your house, madame,” Leonard said, sounding like a tour guide and waving at the red-and-cream brick office building that loomed above us.
—Su casa, madame —anunció Leonard, con tono de guía de turismo y haciendo un gesto hacia el edificio de ladrillo rojo y amarillo que se cernía sobre nosotros.

'From Bassin to Seronne, the rural valley commends itself to the visitor, and in clement season there are many rewards to be had: the old parish churches, the cafes and inns, and the undemanding footpaths and bridle ways of the tranquil riverbanks.' - Fweber's Touring Guide to Mittel Aexe, 720th edition THE GROUND WAS peppered with ancient, rain-filled shell holes for as far as he could see.
Desde Bassin hasta Seronne, el valle rural es un regalo para el visitante, y durante la sesión cálida hay excelentes paisajes y lugares: las viejas iglesias, las tabernas y las posadas, y los tranquilos senderos y veredas en la ribera del río. Guía de turismo Fweber para Mittel Aexe, 720.ªedición El terreno estaba repleto de viejos cráteres de obuses llenos de agua hasta donde se extendía la vista.