Translation for "top-line" to spanish

Top-line

• de primera línea
• -línea superior

Translation examples

de primera línea

The fire's already eating my top line.
El fuego ya está devorando la primera línea.

She directed the cursor at the top line, and double-clicked again.
Dirigió el cursor a la primera línea y volvió a hacer doble clic.

She wrote the word Prophase neatly on the top line of our worksheet.
Escribió con letra clara la palabra «profase» en la primera línea de nuestra hoja de control.

I take another note out of the box and try to read the top line, but the handwriting is upside down.
Cojo otra nota del fichero e intento leer la primera línea, pero está escrita al revés.

Then he pressed his pen against the top line and made the first entry in the red notebook.
Luego posó la pluma en la primera línea e hizo la primera anotación en el cuaderno rojo.

I put a fresh ink cartridge in my fountain pen, opened the notebook to the first page, and looked at the top line.
Puse un cartucho de tinta en la pluma, abrí el cuaderno por la primera hoja y me quedé mirando la primera línea.

'Ten o'clock will do, Colonel.' Sharpe suspected he did not want to cross out the top lines of the closely written order.
—Ya está bien a las diez, coronel. Sharpe sospechó que no quería tachar las primeras líneas de la orden que acababa de escribir.

I turn it around, but the handwriting is still upside down. Whichever way I turn it, the top line still seems to be upside down.
Le doy la vuelta a la ficha, y la línea sigue al revés. La ponga como la ponga, la primera línea parece estar al revés.

‘He was escaping from a German POW camp when the tunnel collapsed.’ She beamed at the top line of the opening Allegro.
—Escapaba de un campo de prisioneros de guerra alemán cuando el túnel se vino abajo. —Sonrió de placer ante la primera línea con que se abría el Allegro—.

So I removed the cap from my pen, pressed the point against the top line of the first page in the blue notebook, and started to write.
Así que quité el capuchón a la pluma, puse el plumín sobre la primera línea de la primera hoja del cuaderno azul, y empecé a escribir.

-línea superior

You must reach the top line even to be considered.
Debes llegar a la línea superior, incluso superándola.

Yuck! Now, Mr. McClure, would you like to take off those glasses... and read the top line?
Ahora, señor McClure ¿quisieras quitarte esos lentes y leer la línea superior?

He's filled out, he has a nice top line...
Ha llenado, tiene una línea superior nice ...

Top line, we make five small incisions in the patient's stomach.
En la línea superior, hacemos cinco pequeñas incisiones en el estómago del paciente.

You don't see the top line on the chart?
¿No ve la línea superior del gráfico?

Now, will you read the top line, please?
¿Quiere leer la línea superior, por favor?

In the graph of sonar the top line represents the surface while the curve traced by the pen reproduces the relief fund.
En el gráfico del sónar la línea superior representa la superficie mientras que la curva trazada por la pluma reproduce el relieve del fondo.

it scrawled across the top line.
garabateó en la línea superior.

She glanced at the top line of the form. “… Nicholai?”
—Miró la línea superior del formulario—. ¿...Nicholai?

Like him." "The top line is the regular alphabet," said Bitterblue.
Como él. —La línea superior es el alfabeto normal —dedujo Bitterblue—.

The last time, the number 4,000 was placed on the top line.
La última vez se colocó el número 4,000 en la línea superior.

“Sir, there is a new poster on the far wall. Kindly read the top line of it from here.”
—Señor, hay un nuevo póster en la pared más lejana. Por favor, lea la línea superior desde aquí.

The top line of the sign, the eighteen-inch blue letters that read BRIAN’S INN went dark.
La línea superior del cartel, las letras azules de dieciocho pulgas que decían «Brian’s Inn» se apagaron.

The top line shows global GDP per person rising by 162 per cent across the whole world between 1989 and 2012.
La línea superior muestra que el PIB global per cápita creció en un 162% entre 1989 y 2012.

She transcribed the letters from the top line of the code onto a clean sheet of paper, and used her reverse-alphabet to change the letters into their opposites.
Copió las letras de la línea superior del mensaje codificado a la hoja en blanco y se sirvió del alfabeto invertido para transformarlas en sus contrarias.