Similar context phrases
Translation examples
noun
Ecosystem services are directly linked to the bottom line.
Los servicios que prestan los ecosistemas están directamente vinculados con el resultado final.
While his delegation might debate some of the definitions of rights and related conclusions, the bottom line was that eradicating poverty was a complicated affair that involved the interaction over time of many Government policies in different spheres with the actions and decisions of individuals, households and businesses, against a backdrop of changing economic conditions.
Aunque su delegación podría discutir algunas de las definiciones de los derechos y las conclusiones conexas, el resultado final es que erradicar la pobreza es un asunto complicado que implica la interacción, en el transcurso del tiempo, de muchas políticas gubernamentales en diferentes esferas con las medidas y decisiones de las personas, los hogares y las empresas, con un telón de fondo de condiciones económicas cambiantes.
The bottom line with respect to the budget for the Investigations Division is a reduction of 21 general temporary assistance positions and posts, from 75 to 54.
El resultado final por lo que respecta al presupuesto para la División de Investigaciones es una reducción de 21 puestos de plantilla y de personal temporario general, de 75 a 54.
If microfinance organizations are to achieve valued social goals, including poverty reduction and women's empowerment, as effectively or more so than other subsidized welfare programmes, their performance has to be assessed in terms of the "double bottom line" of financial sustainability and development impact (Copestake and others, 2005).
Si las organizaciones de microfinanciación han de alcanzar objetivos sociales valiosos, incluidos la reducción de la pobreza y el empoderamiento de la mujer, con tanta o mayor eficacia que otros programas de asistencia social subsidiados, su actuación se tiene que evaluar en términos del "doble resultado final" de sostenibilidad financiera y efecto en el desarrollo (Copestake y otros, 2005).
In 2008, the majority of foreign capital came from private investors interested in the double bottom line of social and financial returns.
En 2008, la mayoría de capital extranjero provino de inversionistas privados interesados en un doble resultado final, de rendimientos sociales y financieros.
For example, seeing energy efficiency and renewable energy translated directly into money saved is a powerful argument for those that focus on the bottom line.
Por ejemplo, ver que la eficiencia energética y la energía renovable se traducían directamente en un ahorro de gastos constituía un argumento muy convincente para quienes se fijaban en los resultados finales.
The options were presented as representing the Chairperson's bottom line.
Las alternativas se presentaron como resultado final de la Presidenta.
Similarly, the triple-bottom line approach employed in the corporate social responsibility (CSR) context will also be mainstreamed into business linkages to offer a hands-on methodology to balance economic, social and environmental imperatives.
Análogamente, para ofrecer métodos prácticos de equilibrar los imperativos económicos, sociales y ambientales, el criterio del triple resultado final aplicado en el contexto de la responsabilidad social de las empresas se incorporará también a los vínculos entre ellas.
The methodology for implementation of CSR at the company level was based on the "triple bottom line" approach, i.e. a combination of productivity-related, social and environmental standards, which were also essential components of sustainable development.
Los métodos de aplicación de los principios de responsabilidad social de las empresas a nivel interno se basan en el sistema del "triple resultado final", es decir, en una combinación de normas relativas a productividad, aspectos sociales y cuestiones ambientales, que son también elementos esenciales del desarrollo sostenible.
Responsibility is the bottom line of a soliloquy.
La responsabilidad es el resultado final de un monólogo.
'Just the bottom line' was not the way the Bureau worked.
«Sólo el resultado final», no era la forma de trabajar del FBI.
Here’s the bottom line: sustaining your passion is like cooking.
Este es el resultado final: sostener tu pasión es como cocinar.
The bottom line was that they knew what they didn't knowno, Tawney thought.
El resultado final era que sabían lo que no sabían… No, pensó Tawney.
The bottom line is this: A healthy self-worth creates a wealthy net worth.
El resultado final es este: Una autoestima saludable crea un estado financiero saludable.
The bottom line is that devout Muslims can have no doubt about the reality of paradise or about the efficacy of martyrdom as a means of getting there.
El resultado final es que los musulmanes devotos no dudan de la existencia del paraíso ni de la eficacia del martirio como medio para llegar a él.
The bottom line is that most people fail to take action to achieve their dreams. And that failure is the result of very little strategic planning.
El resultado final es que la mayoría de las personas fracasan en tomar acción para lograr sus sueños, y ese fracaso es resultado de la muy poca planificación
Yet it is so potent and so very profound that I am certain it will revolutionize your entire organization and do wonders for your bottom line.
Pero es tan eficaz y tan profunda que estoy seguro de que revolucionará todas tu organización y que hará maravillas e tus resultados finales.
The bottom line: the maximization of profit and the short-termism that often goes with it is rarely or, at least, not always consistent with the public goal of preparing for a future crisis.
El resultado final: la maximización de los beneficios y el cortoplacismo que a menudo la acompaña rara vez o, al menos, no siempre es coherente con el objetivo público de prepararse para una futura crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test