Translation examples
Too polite to suit me.
Demasiado educado para mi gusto.
Orry's too polite to make conditions.
Orry es demasiado educado como para poner condiciones.
But he's too polite to say anything.
Debe ser demasiado educado para quejarse.
Better, but it's still too polite.
Mejor, pero todavía es demasiado educado.
Too polite to be honest.
Demasiado educadas para ser verdad.
Mom is too polite to say it herself.
Mamá es demasiado educada para decirlo.
Oh, you're too polite.
Eres demasiado educado.
You're too polite to brag.
Eres demasiado educado para presumir.
- He's too polite to ask.
- Es demasiado educado para pedir.
Stephen's too polite.
Stephen es demasiado educado.
Lord, no, they were much too polite for that.
—Oh, no, qué va, eran demasiado educados para eso.
But he was far too polite to say a word.
Pero era demasiado educado para expresarlo de palabra.
Griessel thought Vusi was too polite;
Griessel pensó que Vusi era demasiado educado.
They were too polite to actually stare.
Eran demasiado educados para quedarse mirando con descaro.
Or if they did they were too polite to mention it.
O si lo hacían, eran demasiado educados para mencionarlo.
he was far too polite to make statements;
era demasiado educado para hacer declaraciones semejantes;