Translation for "too imprecise" to spanish

Too imprecise

• demasiado impreciso
• demasiado imprecisa

Translation examples

demasiado impreciso

Article xx, on elements of crimes, was too imprecise to serve any useful purpose.
El artículo xx, que trata de los elementos de los crímenes, es demasiado impreciso para que pueda ser de alguna utilidad.

As such, it is too imprecise to provide any measure of guidance to the judicial system in assessing the competing claims in the health care system.
Por lo tanto, es demasiado impreciso para dar una pauta que oriente al sistema judicial al evaluar los argumentos contrapuestos sobre el sistema de salud.

96. It was suggested that the reference to "joint inspection" in subparagraph 6.9.1 was too imprecise and did not cover the situation where a carrier refused to participate in such an inspection.
96. Se dijo que la referencia a “inspecciones conjuntas”, que figuraba en el apartado 6.9.1, era demasiado imprecisa y no abarcaba el supuesto de que un porteador se negara a participar en tales inspecciones.

Furthermore, it felt that the last subparagraph ("All other inhumane acts") of draft article 21, concerning crimes against humanity was too imprecise to be included in a criminal code.
Por otra parte, el apartado final ("cualesquiera otros actos inhumanos") del proyecto de artículo 21 sobre crímenes contra la humanidad es demasiado impreciso para ser incluido en un código penal.

Contrary to fears expressed prior to its adoption that it was too imprecise and left the enforcement authorities a latitude for evaluation, which is incompatible with the principle of determination in criminal law, its enforcement is not posing any particular difficulties.
Contrariamente a los temores que precedieron su aprobación - de que el artículo fuera demasiado impreciso y dejara a las autoridades encargadas de aplicarlo un margen, en la evaluación, incompatible con el principio de determinación del derecho penal - la aplicación de la norma no plantea ninguna dificultad particular.

The use of the phrase "as appropriate" was considered too imprecise, and only acceptable if the cases referred to were explained in the commentary and illustrated by examples.
207. El uso de la expresión "si procede" fue considerado demasiado impreciso y sólo aceptable si los supuestos a que se refería se explicaran en el comentario y se aclararan mediante ejemplos.

Since the word "transaction" posed problems, his delegation preferred "manifestation of will"; "legal acts" could be too technical in some legal systems, and too imprecise in others.
Como el término "transacción" plantea problemas, la delegación del orador prefiere "manifestación de voluntad"; la expresión "actos jurídicos" puede ser demasiado técnica en algunos sistemas jurídicos, y demasiado imprecisa en otros.

Thus the court would be applying customary law of a too general and too imprecise nature for it to be applied systematically.
Por consiguiente, la corte aplicaría el derecho consuetudinario, que tiene un carácter demasiado general y demasiado impreciso para que pueda aplicarse de modo sistemático.

In the opinion of several of these delegations, the expression “other documents” contained in this proposal was too imprecise, and adequate wording would have to be found.
En opinión de varias de estas delegaciones, la expresión “otros documentos” que recogía esta propuesta era demasiado imprecisa y habría que encontrar una redacción adecuada.

The word "timely" was too imprecise to reflect the objective of the article, which was to ensure that notification took place sufficiently early to permit meaningful consultations and negotiations.
El término "oportunamente" es demasiado impreciso para reflejar el objetivo del artículo, que consiste en asegurar que la notificación tenga lugar con la antelación suficiente para permitir consultas y negociaciones significativas.

It's too imprecise, sir.
Es demasiado impreciso, señor.

Perhaps ... perhaps we are too imprecise to survive
Quizá…, quizá somos demasiado imprecisos para sobrevivir…

“It’s too imprecise and too easy to manipulate.
Es demasiado impreciso y demasiado fácil de manipular.

As for my talking to him only in my mind, he insisted this was too imprecise.
En cuanto a hablar con él sólo mentalmente, insistió en que era algo demasiado impreciso.

Her words might be too late, or too imprecise, or made indistinct by her coughing.
Tal vez sus palabras fueran tardías, o demasiado imprecisas, o confusas por culpa de la tos.

However, the Wildfire group finally decided that a TV screen was too imprecise for their needs;
No obstante, el grupo Wildfire acabó por decidir que la pantalla de televisión resultaba demasiado imprecisa para lo que ellos necesitaban;

Only as I hurried away through the saplings after Portinari and Clyton did his words actually register on me: 'Perhaps we are too imprecise to survive--'
Sólo mientras me alejaba a paso vivo entre los chiquillos, en pos de Portinari y Clyton, registré al fin aquellas palabras: «Quizá somos demasiado imprecisos para sobrevivir…».

Perhaps with the exception of the first of them – too vague, too imprecise – any of the conjectures mentioned might serve as the origin of the coup, or at least as the starting point for explaining it.
Tal vez si se exceptúa la primera de ellas – demasiado vaga, demasiado imprecisa –, cualquiera de las conjeturas mencionadas podría valer como origen del golpe, o al menos como punto de partida para explicarlo.