Translation for "inaccurately" to spanish

Inaccurately

• inexacta
• inexactamente

Translation examples

inexacta

The Committee's comment is inaccurate.
La observación del Comité es inexacta.

Reports and query results are inaccurate because of inaccurate or incomplete data in the system
Los informes y los resultados de las búsquedas son inexactos porque los datos presentes en el sistema son inexactos o están incompletos

Note: ( ) less accurate, (( )) inaccurate, . extremely inaccurate estimate.
Nota: Estimación ( ) menos exacta, (( )), inexacta, extremadamente inexacta.

M values inaccurate.
Valores de M inexactos.

Since there was, in any case, little difference in meaning between "inaccurate" and "false", he suggested that the words "inaccurate or false" should be replaced with "inaccurate or incomplete".
Ya que, en cualquier caso, hay poca diferencia de sentido entre "inexacto" y "falso", propone que las palabras "inexactas o falsas" se sustituyan por "inexactas o incompletas".

This generalization is inaccurate.
Esta generalización es inexacta.

16. The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace "inaccurate or false" with "inaccurate, incomplete or false".
El Presidente dice que entiende que la Comisión está de acuerdo con sustituir "inexactas o falsas" por "inexactas, incompletas o falsas".

This information is inaccurate.
Esta información es inexacta.

Both assumptions are inaccurate.
Estas presunciones son inexactas.

"Made" is inaccurate.
"Hechas" es inexacto.

- Yeah, well, it's inaccurate.
- Bueno, es inexacto.

How crude and inaccurate.
Que ordinario e inexacto.

It's fucking inaccurate.
Es malditamente inexacta.

They're all grossly inaccurate.
Son terriblemente inexactos.

Quickly. And inaccurate.
Rápido e inexacto.

No, no, just inaccurate.
No, no, sólo inexacto.

- That's actually inaccurate.
- Eso en realidad es inexacto.

Inaccurate and unnecessary.
Inexacto e innecesario.

- And also inaccurate.
- Y también inexacta.

It was somewhat inaccurate.
Era un tanto inexacto.

It will be not completely inaccurate +++
No será totalmente inexacta +++

the numbers are inaccurate;
los números son inexactos;

Simplified but not inaccurate.
—Algo simple, pero no inexacto.

The detail is inaccurate.
Este detalle es inexacto.

Your information is inaccurate.
—Su información es inexacta.

That was cruel, but not entirely inaccurate.
Era cruel, pero no del todo inexacto.

It’s horribly inaccurate.”
Son espantosamente inexactas.

inexactamente

This is particularly true since, in cases in which a judgement later appears to have been based on facts that were not fully known or inaccurately analysed, article 12 of the Tribunal's statute gives applicants the option of applying to the Tribunal for a revision of the judgement on the grounds that the decision was vitiated by a misapprehension of the facts of the case.
Esto es particularmente cierto dado que, en los casos en que se descubra, después de dictado un fallo que esté se había basado en hechos que se conocían imperfectamente o se analizaron inexactamente, el artículo 12 del estatuto del Tribunal da a los demandantes la opción de solicitar al Tribunal la revisión de la sentencia viciada por una mala inteligencia de los hechos del caso.

3. Paragraph 11 of the report gives an inaccurate account of the statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs at the Headquarters of the United Nations on 29 June 2001.
3. En el párrafo 11 del informe se cita inexactamente la declaración hecha el 29 de junio de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores interino en la Sede de las Naciones Unidas.

However, they may well be inaccurately accurate.
Sin embargo, bien podrían ser inexactamente exactos.

Sister Jackson had been in the condition so inaccurately known as “nicely, thank you.”
La Hermana se encontraba antes en el estado tan inexactamente conocido como «muy bien, gracias».

A voice from the screen said triumphantly and inaccurately: "This is the ship that spans the stars!"
Desde la pantalla surgió una voz que declaró triunfal e inexactamente: —¡Esta es la nave que llegará a las estrellas!

‘And I hope to God it’s accurate, and that my guesswork observations are worthless reactions to an inaccurately described scene.
Y pido a Dios que sea cierto y que mis aleatorias observaciones sean vanas reacciones a una escena inexactamente descrita.