Translation for "too hasty" to spanish

Too hasty

• demasiado apresurado

Translation examples

demasiado apresurado

The International Commission of Jurists and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child took the view that the process of adoption had been too hasty, with not enough time to consider fully a number of complex legal issues.
109. La Comisión Internacional de Juristas y el Grupo de ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño opinaron que el proceso de aprobación había sido demasiado apresurado, y que no se había dado suficiente tiempo para examinar cabalmente una serie de cuestiones jurídicas complejas.

27. With regard to the status of the Covenant, the fact that its provisions were not fully reflected in the new Constitution did not mean that the Covenant was held in low esteem but rather that the drafting had, perhaps, been too hasty.
27. Con respecto a la situación del Pacto, el que sus disposiciones no estén plenamente reflejadas en la nueva Constitución no significa que el Pacto goce de poca estimación, sino más bien que la redacción quizá haya sido demasiado apresurada.

For that reason, the Council could not afford to make too hasty a decision.
Por ese motivo, el Consejo no se puede permitir adoptar una decisión demasiado apresurada.

Don't you be too hasty.
No seas demasiado apresurada.

You? ? too hasty.
Eres demasiado apresurada.

Then you were too hasty.
Entonces has sido demasiado apresurado.

Let's not be too hasty, huh?
No seamos demasiado apresurado, ¿eh?

Turns out, I may have been too hasty.
Resulta, que pude haber sido demasiado apresurado.

It's made you think, perhaps you were wrong, too hasty?
Pensando ahora que quizás estabas equivocado, demasiado apresurado.

Well, I-I think you shouldn't be too hasty.
Bueno, yo-creo que no debes ser demasiada apresurada.

Perhaps I have been too hasty.
Tal vez he sido demasiado apresurada.

Maybe I was too hasty.
Tal vez estaba demasiado apresurado.

(Parker) Let's not be too hasty.
(Parker) No seamos demasiado apresurado.

Too hasty, she knocked bottles over, nothing of use.
Demasiado apresurada, derribó varios frascos, nada que le sirviera.

It was far too hasty, and a woman of honor would have rejected him.
Ha sido todo demasiado apresurado, y una mujer realmente honrada lo habría rechazado.

The jurors reached a verdict fifteen minutes after they sat down to deliberate, but they stayed in the jury room another forty-five minutes, afraid they might seem too hasty if they sent word to the judge right away.
El jurado alcanzó un veredicto definitivo al cuarto de hora de reunirse para deliberar, pero permaneció en la sala reservada a tal efecto durante otros tres cuartos de hora, temerosos de parecer demasiado apresurados y descuidados si daban noticia al juez inmediatamente.

In my mind I have often turned to haystacks left and right, less because of the young woman with the broad, flat face lit by the moon and dusted with countless freckles than in search of self, the vanished I of earlier years. Yet I never got further than the sound and the smell of my first, much too hasty attempt at making one flesh of two, an endeavour also known as love.
Muchas veces después he dado la vuelta a los montones de heno, a izquierda y derecha del campo, no tanto por aquella joven de ancho rostro, sobre el que reposaba la luz de la luna y que estaba poblado de innumerables pecas, como para buscarme a mí, el «yo» desaparecido de años anteriores: sin embargo, sólo quedó el ruido y el olor del forro de mi primer intento, demasiado apresurado, de ser, con otra, una sola carne; a ese empeño se llama también amor.