Translation for "so hasty" to spanish

So hasty

• tan apresurado
• tan precipitado

Translation examples

tan apresurado

Don't be so hasty.
No sea tan apresurado.

I wouldn't be so hasty, Wizard.
Yo no sería tan apresurado, mago.

Do not be so hasty.
No seas tan apresurada.

Should not be so hasty.
No deberías ser tan apresurada.

Now, Sam, don't be so hasty.
Ahora, Sam, no seas tan apresurada.

Well, maybe you shouldn't be so hasty.
Bueno, quizás no deberías ser tan apresurado.

Don't be so hasty, Miss Gardner.
No sea tan apresurada, señorita Gardner.

I would not be so hasty.
Yo no sería tan apresurado.

“The retreat from the deck was so hasty, it looked like they were sucked into the sub,” Louie wrote in his diary.
«La retirada de la tripulación fue tan apresurada, que parecía que el submarino mismo los había absorbido», escribió Louie en su diario.

Cope will never publish, and if he does, his report will be so hasty, so filled with inaccuracies, that it will never attain the recognition of the scientific community.
Cope nunca publicará nada, y si lo hace, su informe será tan apresurado, estará tan lleno de imprecisiones, que jamás lograra el reconocimiento de la comunidad científica.

tan precipitado

There's no need to be so hasty.
No es necesario ser tan precipitado.

This is all so hasty.
Todo esto es tan precipitado.

Hey, don't be so hasty, Dave.
Oye, no seas tan precipitado, Dave.

Charles, need we be so hasty?
Charles, ¿necesitamos ser tan precipitados?

Why are you so hasty?
¿Por qué es tan precipitado usted?

Wait, my sisters, do not be so hasty.
Espera, mis hermanas, no seas tan precipitado.

Their exit had been so hasty they had had to leave the Book behind.
Su salida había sido tan precipitada que habían tenido que dejar el libro atrás.

The wedding, so hasty and preposterous—that would not be legal, even if Durham insisted that the special license he’d caused Colonel Fane to procure in anticipation of pursuit was in order.
La boda, tan precipitada y absurda, no podía ser legal, por mucho que Durham insistiese en que la licencia que le había encargado conseguir a Fane, previendo la persecución, estaba completamente en regla.