Translation for "too friendly" to spanish

Too friendly

• demasiado amigable
• demasiado amistoso

Translation examples

demasiado amigable

Penny, you're not getting too friendly with Robert, are you?
Penny, no estás poniéndote demasiado amigable con Robert, ¿no?

The rangers said it was a bear that was getting too friendly because people were feeding it so they had to shoot it.
Los guardas dijeron era un oso que Estaba haciendo demasiado amigable porque las personas que estaban alimentando Así que tuvieron que disparar.

Dennis is entirely too friendly with the Scots.
Dennis es demasiado amigable con los escoceses.

Aren't you too friendly with them?
¿No eres demasiado amigable con ellos?

Like, he just too friendly, you know?
Es demasiado amigable, ¿sabes?

Had I been too friendly or familiar with Mr. Johnson?
¿Había sido demasiado amigable o familiar con el Sr. Johnson?

Apparently, they were a bit too friendly with his daughters, and Daniel decided to take matters into his own hands.
Aparentemente, fueron un poco demasiado amigables con sus hijas, y Daniel decidió tomar cartas en el asunto.

I was only making sure I wasn't too friendly to you on the floor.
Sólo quería asegurarme de que no nos vean en trato demasiado amigable allá.

“You’re too friendly with Ridley, and he’s your boss.
Eres demasiado amigable con Ridley, y él es tu jefe.

Too friendly, my mother always warned, for people like us.
Demasiado amigable —me advertía siempre mi madre— para alguien como nosotros.

We mounted a watch, because the natives around there are none too friendly and they’d sell their souls to get their hands on a manta.”
Salimos a la superficie y echamos una ojeada con precaución, ya que los nativos que viven en los alrededores no son demasiado amigables y venderían sus propias almas por apoderarse de una manta.

This is Roy Bishop. Bishop was an overbearing criminal defense attorney who was strongly suspected of being a little too friendly with some of the people he represented. What's up, Roy?
Soy Roy Bishop. Bishop era un altanero abogado penalista de quien se decía que se mostraba demasiado amigable con algunos de sus defendidos. —¿Qué hay de nuevo, Roy?

demasiado amistoso

People in Texas are way too friendly.
La gente en Texas es demasiado amistosa.

Your friend's... too friendly.
Tu amigo es..demasiado amistoso.

I"m just too friendly.
Soy demasiado amistoso.

Don't get too friendly.
No seas demasiado amistoso.

You were being too friendly by half
Y tú estabas siendo demasiado amistoso.

They do seem a little too friendly.
En realidad parecen demasiado amistosos.

- Probably too friendly.
- Probablemente, demasiado amistoso.

There was no need to get too friendly.
No era necesario que se mostrara demasiado amistoso.

Benny sounded much too friendly.
-Benny me parecía demasiado amistoso-.

They're too friendly in public.
Mostraban una actitud demasiado amistosa en público.

You’re a bit too friendly at times, Snowy.’
Eres demasiado amistoso a veces, «Blanquito».

No point in being too friendly. “Thanks.
No tenía objeto mostrarse demasiado amistoso. —Gracias.