Translation for "tongue-lashing" to spanish

Tongue-lashing

• atadura de lengua
• latigazos
• reprimenda

Translation examples

latigazos

Another tongue-lashing? Or a real lashing?
¿Otro latigazo verbal? ¿O un latigazo real?

Somebody from the extreme Christian right prepared to put themselves up for a tongue-lashing?
¿Representantes de la extrema derecha cristiana dispuestos a recibir mis latigazos verbales?

She was also fighting a headache, but she was so angry to see her husband again on his feet and remembering what had happened the previous night, she was determined to inflict a tongue-lashing even if it killed her.
—Carroll se sentó en la cama, ella también estaba luchando con el dolor de cabeza, pero estaba furiosa de ver a su marido nuevamente en pie y al recordar lo que había pasado la noche anterior, decidió infligir un latigazo verbal aunque la matara—.

reprimenda

The tongue-lashing energized him.
La reprimenda le dio energía.

It was one of the harshest tongue-lashings I have ever received.
Me dio una de las más fuertes reprimendas que he recibido en mi vida.

Artie looked contrite, as if he’d just received a tongue-lashing.
Artie se mostraba contrito, como si acabara de recibir una buena reprimenda.

By contrast I got off with a relatively light tongue-lashing, and it came first.
En cambio, yo me libré con una reprimenda verbal relativamente ligera, con la que me distinguió en primer lugar.

Now she was crying with rage because she’d been told her father gave me a tongue lashing.
Lloraba de rabia porque le habían dicho que su padre me había dado una reprimenda.

Christopher was prepared for anything from an appeal to a tongue-lashing to come storming through the General's mustache.
Christopher venía preparado para cualquier cosa que pudiera salir a través del mostacho del general, desde una súplica a una reprimenda.

Keridil anticipated a thorough tongue-lashing for allowing matters to come to such a pass without taking action.
Keridil preveía una fuerte reprimenda por haber permitido que las cosas llegasen a este punto sin emprender ninguna acción.

His confederates had been confined to their quarters for a similar period, after receiving a tongue-lashing that they would remember for the rest of their lives.
Sus aliados fueron confinados en sus respectivos cuarteles por un período similar, después de recibir una reprimenda verbal que recordarían por el resto de sus vidas.

I deserved every word of it . . . and if I had bothered to read the appendices, I could have avoided a well earned tongue-lashing.
Me merecía hasta la última palabra… y si me hubiera molestado en leer los apéndices, me podría haber evitado una más que merecida reprimenda.