Translation for "toilet facilities" to spanish

Toilet facilities

• instalaciones sanitarias
• instalaciones de aseo

Translation examples

instalaciones sanitarias

Toilet facilities and rooms for cleaning materials
Instalaciones sanitarias y cuartos para guardar materiales de limpieza;

- The condition of school buildings, which often lack washrooms and toilet facilities;
- el estado de los edificios escolares, que a menudo no disponen de instalaciones sanitarias;

The cell also has toilet facilities with hot and cold running water.
En la celda había una instalación sanitaria con agua caliente y fría.

Reluctance to attend is even higher in schools without safe drinking water or toilet facilities.
La renuencia a acudir a la escuela es todavía mayor en las escuelas en las que no hay agua apta para el consumo ni instalaciones sanitarias.

(c) Provide safe water and toilet facilities to all.
c) proporcionar a todas las personas agua salubre e instalaciones sanitarias higiénicas.

However, one of the challenges faced by communities is the lack of sustainability of the toilet facilities constructed.
Sin embargo, una de las dificultades a que se enfrentan las comunidades es la falta de sostenibilidad de las instalaciones sanitarias construidas.

At present, many people in Ghana do not have access to toilet facilities and this has implications for children.
En la actualidad, muchas personas de Ghana no tienen acceso a instalaciones sanitarias y esto tiene consecuencias para los niños.

The St. Catherine Adult Correctional Centre now had a new sewage plant, along with new toilet facilities.
Catherine ha sido dotado de una nueva estación de depuración, así como de nuevas instalaciones sanitarias.

- Access ramps for wheelchairs on entrance steps and stairways and adaptation of toilet facilities;
Rampas de acceso y silletas en las escaleras de ingreso a los organismos y modificación de instalaciones sanitarias;

The cell—he had stopped thinking of it as a room—did not contain a bed, and lacked even the most rudimentary toilet facilities.
La celda -había dejado de pensar en ella como habitación- no tenía una cama, y carecía de las instalaciones sanitarias más rudimentarias.

He ventured another look at the guard and felt a surge of terror. The seat at the desk was empty and the guard was nowhere to be seen. Even as Prosik contemplated flight, he saw a door open behind the desk and the guard emerged. There was a brief glimpse of toilet facilities before the door closed. The guard returned to his seat with a satisfied grunt.
La silla estaba vacía; el guardia había desaparecido. En el momento en que tomaba la decisión de darse a la fuga, vio que detrás de la mesa se abría una puerta por la que salía el guardia y que antes de cerrarse dejó entrever los aseos de unas instalaciones sanitarias. Con un gruñido de satisfacción el guardia volvió a sentarse.

One night the black cat, which a few minutes before I had seen rippling down into the basement where I had arranged toilet facilities for it in an attractive setting, suddenly reappeared on the threshold of the music room, in the middle of my insomnia and a Wagner record, arching its back and sporting a neck bow of white silk which it could certainly never have put on all by itself.
Una noche el gato negro que había visto pocos minutos antes escabullándose al subsuelo donde le había dispuesto instalaciones sanitarias en un marco agradable, reapareció de pronto en el umbral de la sala de música, en medio de mi insomnio y de un disco de Wagner, arqueado el lomo y con una cinta de seda blanca que seguramente no se había atado él mismo al pescuezo.

instalaciones de aseo

There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only.
Hay una percepción reduccionista del saneamiento que identifica este servicio con la mera provisión de instalaciones de aseo.

57. The Danish Institute for Human Rights raised the issue of the treatment of large numbers of persons provisionally detained during protest activities in Denmark, highlighting one case in which the detainees did not have access to toilet facilities and were left on the cold pavement for several hours.
57. El Instituto Danés de Derechos Humanos planteó la cuestión del tratamiento de un gran número de personas detenidas provisionalmente en actividades de protesta en Dinamarca y señaló en especial un caso en que los detenidos no tenían acceso a instalaciones de aseo y estuvieron en el pavimento frío durante varias horas.

The following basic facilities are usually found lacking or in very short supply. These include: Uniforms, beddings, sufficient food, toilet facilities, and no medical personnel.
Por regla general no se cuenta con los servicios básicos ni los materiales que se indican a continuación o en todo caso escasean: uniformes, ropa de cama, alimentos, retretes e instalaciones de aseo y personal médico.

The basic components of the patriotic public-health campaign include environmental sanitation and health training on such topics as improvement of water supplies and toilet facilities and eliminating biological-agent disease vectors.
Los componentes básicos de la campaña incluyen la formación en cuestiones de salud y salubridad ambiental, por ejemplo la mejora del abastecimiento de agua y las instalaciones de aseo y la eliminación de los vectores biológicos.