Translation for "to wear on" to spanish

To wear on

• ponerse
• para usar en

Translation examples

ponerse

They impose strict codes of social conduct, including restrictions on what women may wear and penalties for "misbehaviour".
Imponen regímenes rigurosos de comportamiento social, que entrañan restricciones en lo que pueden o no pueden ponerse las mujeres, y castigos por "mala conducta".

The wearing of a white ribbon by men and boys is a pledge never to commit, condone or remain silent about gender violence.
Al ponerse una cinta blanca, los hombres y los niños se comprometen a nunca cometer o condonar actos de violencia de género y a nunca permanecer en silencio ante tales actos.

In addition, prior to departure one detainee was allegedly made to wear a helmet and during take-off his head was allegedly pressed down between his knees for 20 minutes.
Además, supuestamente antes del despegue obligaron a uno de los detenidos a ponerse un casco y colocar la cabeza entre las rodillas por espacio de 20 minutos.

He was then reportedly forced to wear a shirt and heavy jacket against his burned skin and put in solitary confinement for a month.
Después lo habrían obligado a ponerse una camisa y una chaqueta fuerte en la piel quemada y lo habrían dejado aislado durante un mes.

He had been informed that, as part of their uniform, persons working for a certain company had been asked to wear blond wigs.
Se le ha informado de que, como parte de su uniforme, las personas que trabajan para cierta empresa deben ponerse pelucas rubias.

They allegedly handcuffed him, forced him to wear a gas mask and beat him with boxing gloves.
Se dice que lo esposaron, lo obligaron a ponerse una máscara antigás y lo golpearon con guantes de boxeo.

Wearing rubber boots and storing products in a locked place is also unrealistic for many users.
Para muchos usuarios tampoco es realista ponerse botas de caucho y almacenar los productos en lugares cerrados con llave.

Aleksandr Voevodin was said to have been forced to wear a gas mask of with the air supply cut off (slonik).
Se dice que se obligó a Aleksandr Voevodin a ponerse una máscara antigás y luego se le cortó el aire (slonik).

Later that day, his blanket was returned but he still refused to wear the security clothing.
Ese mismo día se le devolvió la manta, pero siguió negándose a ponerse la ropa reglamentaria.

She has nothing to wear.
No tiene nada que ponerse.

Or wear another gown.
O ponerse otro vestido.

He would need to wear another suit.
Tendría que ponerse otro.

What should she wear?
¿Qué iba a ponerse?

Get you something to wear.
Le daré algo que ponerse.

“Milo has nothing to wear.”
Milo no tiene nada que ponerse.

“What are you going to wear?”
—¿Qué va a ponerse?

but what could he wear?
pero, ¿qué iba a ponerse?

Finding a rag to wear.
Encontrar unos harapos que ponerse.

para usar en

Partner refuses to wear one
La pareja se niega a usar el preservativo

Avoid skin contact; wear protective gloves while mixing and wear protective clothing while mixing and using the material.
Evitar el contacto con la piel; usar guantes de protección durante la mezcla y usar ropa de protección durante la mezcla y el uso del material.

Wear face protection.
Usar equipo de protección para la cara.

Wear protective gloves.
Usar guantes de protección.

For example, "Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection" could read "Wear eye protection" or "wear eye and face protection".
Por ejemplo "Usar guantes/ropa protectora/equipo de protección para los ojos/la cara" puede leerse "Usar equipo de protección para los ojos" o "Usar equipo de protección para los ojos y la cara".

Wear protective gloves/clothing
Usar guantes /indumentaria protectora

Wear protective gloves/protective clothing.
Usar guantes/ropa de protección.

It's to wear on trips so that the stewardesses know you're spoken for.
Es para usar en los viajes, así la azafata sabe que tienes esposa.

Um, why was I given this to wear on the show?
Um, ¿por qué me dieron esto para usar en el show?

What should I wear?
¿Qué tengo que usar?

“I will not wear it, Drayton.”
–No lo usaré, Drayton.

Not something she wanted to wear.
No es algo que ella quisiera usar.

Nafai had to wear something.
Nafai tenía que usar algo.

“Where will I wear them?”
—¿En dónde los usaré?

No wearing of pointy hats?
¿Nada de usar sombreros puntiagudos?

I’ll wear the blue.’
Usaré el vestido azul.

I warned her not to wear them.
Le dije que no las usara.

“Nor wear his ma-ask?” “No.”
—¿Ni usar su máscara? —No.

She stopped wearing shoes.
Dejó de usar zapatos.