Translation for "to ward" to spanish

To ward

preposition

• hacia
• tocante

Translation examples

hacia preposition

These developments show, if there was any need to do so, the continued relevance of the Decalogue and the importance of making progress towards nuclear disarmament so as to ward off a nuclear holocaust.
Estos acontecimientos muestran, si había alguna necesidad de ello, la persistente vigencia del Decálogo y la importancia de avanzar hacia el desarme nuclear para alejar la amenaza de un holocausto nuclear.

Thanks to such measures, children were no longer seen as wards but as individuals having rights and responsibilities like all human beings, as unique individuals who were growing into adulthood.
Gracias a esas medidas, los niños ya no se consideran sujetos tutelados sino sujetos de derechos y responsabilidades como todos los seres humanos, como individuos únicos que evolucionan hacia la adultez.

He had recently put in a request for transfer to a hospital ward in order to receive better medical treatment and hoped this would be granted.
Hacía poco que había solicitado el traslado a un pabellón hospitalario con objeto de recibir un tratamiento médico mejor y esperaba que se lo concedieran.

The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
El proceso de desarrollo descentralizado ya mencionado se financia por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y promueve la planificación desde las bases hacia arriba.

Continually, the directorates of psychiatric hospitals are being oriented to the enhancement of the hygiene level in and off wards.
Se ha orientado persistentemente a las direcciones de los hospitales hacia la mejora del nivel de higiene dentro y fuera de las salas.

153. Supreme Court Judgement of 20 February 2006, in Case No. 98/2006 concerned the forcible administration of medication to a woman who had been committed to a psychiatric ward.
153. El Fallo del Tribunal Supremo de 20 de febrero de 2006, en la Causa Nº 98/2006, hacía referencia a la administración forzosa de medicamentos a una mujer internada en un pabellón psiquiátrico.

These activities have warded off major forest fires during the period from 2011 to 2013 and reduced aerial movement of radionuclides from the exclusion zone.
Gracias a ello, en el período 2011-2013 no se han producido incendios forestales y se ha reducido al mínimo el volumen de la migración por aire de radionucleidos hacia afuera de la zona de exclusión.

This will cause fish species to migrate, as has already been observed with certain species, for example herring and pollock in the northern hemisphere, which have been found to be migrating pole-ward.
Eso provocará la migración de ciertas especies de peces, lo cual ya se ha observado, por ejemplo, en el hemisferio norte con respecto a los arenques y los abadejos, que se ha comprobado que migran hacia los polos.

“And eleven wards reversed.”
Y once vueltas hacia el otro. —¡Sí!

Lange pointed sky-ward.
—Lange señaló hacia el cielo—.

Bo-dy weight for-ward.
Echa el peso hacia delante.

Mary was disappearing into the Accident Ward.
Mary desaparecía ya hacia el interior de Admisiones.

The robot turned to his human ward.
—El robot se volvió hacia su pupilo—.

They haven’t heard such a thing in years, not on this ward.
Hacía años que no oían algo parecido, no en esta galería.

tocante preposition

951. On the issues of child mental health, one stakeholder raised the issue of the Mental Health Commission's pledge to end the practice of placing children with mental health difficulties in adult psychiatric wards.
951. En lo tocante a la salud mental de los niños, un participante sacó a colación el compromiso de la Comisión de Salud Mental de poner fin a la práctica de alojar a los niños con trastornos de salud mental en pabellones psiquiátricos de adultos.