Translation for "to voice" to spanish

To voice

verb

• expresar
• decir
• sonorizar
• hacerse eco de

Translation examples

expresar verb

The Conference should voice its support for such initiatives.
La Conferencia debe expresar su apoyo a tales iniciativas.

They had a right to voice their concerns in the international arena.
Tienen derecho a expresar sus preocupaciones en el ámbito internacional.

Assess opportunities for a collective voice
Evaluar las oportunidades para expresar una voz colectiva

The priorities and needs of women should be voiced in such dialogue.
En ese diálogo se deben expresar las prioridades y necesidades de la mujer.

She thanked the children for their courage in voicing their frustrations.
La oradora agradece a los niños el valor que han demostrado al expresar sus frustraciones.

Children's voices: freedom of expression
Voz de los Niños: libertad para expresar su opinión

We should not shy away from voicing our concerns.
No deberíamos dejar de expresar nuestra preocupación.

They also have the right to voice their opinions and supervise the implementation process.
También tienen el derecho a expresar su opinión y a supervisar el proceso de aplicación.

In return, the Somali people also get a chance to voice their concerns.
A su vez, el pueblo somalí tiene la oportunidad de expresar sus preocupaciones.

But she couldn’t voice her feelings.
Pero no podía expresar sus sentimientos.

He didn’t dare voice his relief.
No se atrevió a expresar su alivio.

What was it that made me give voice to such a sentiment?
¿Qué me impulsó a expresar ese sentimiento?

Wheldrake was the first to voice the question.
— Wheldrake fue el primero en expresar la pregunta—.

I had heard him voice that belief before.
Ya antes le había escuchado expresar esa creencia.

To Watch. To think thoughts and not voice them.
A Observar. A pensar y a no expresar sus pensamientos.

The others began to add their voices to the complaint.
Los demás empezaron a expresar también su descontento.

Expressive of nothing, followed by nothing; no footsteps; no voices;
Sin expresar nada, seguido de nada; sin rumor de pasos;

The dumbfounded politicians had no way to voice their despair.
Los políticos no tenían palabras para expresar su desesperación.

cried Terrill, voicing her first surrender.
—gritó para expresar su primera derrota—.

decir verb

Listening to the voice of the poor countries, I hear them saying,
Al escuchar la voz de los países pobres, les oigo decir,

Listening to women's voices is essential for their empowerment;
Escuchar lo que tienen que decir las mujeres resulta esencial para su empoderamiento.

Therefore, I am happy to say that progress is being made on the quota and voice reforms in the IMF.
Por lo tanto, me complace decir que estamos progresando en las reformas en materia del sistema de cuotas y de votos en el FMI.

But this Conference has spoken with one voice to say, loudly and clearly, "Enough!"
Pero esta Conferencia ha hablado con una sola voz -clara y fuerte- para decir: "¡Basta!".

- Gives little attention to the voice of women
:: Presten poca atención a lo que las mujeres tienen que decir.

(d) Ensuring that women have a voice in their communities that is listened to.
d) Garantizar que se escuche lo que tengan que decir las mujeres en sus comunidades.

Civil society had a voice and was heard throughout the United Nations system.
La sociedad civil tenía cosas que decir e hizo uso del sistema de las Naciones Unidas para hacer llegar el mensaje.

That is, at issue is the official representation of the voices of all peoples.
Es decir, lo que se discute es la representación oficial de las voces de todos los pueblos.

The voice called again.
La voz volvió a decir algo.

But his voice was quiet.
Pero su voz fue tranquila al decir:

That was all the voice said.
La voz no volvió a decir nada más.

came Curly’s voice back.
—se oyó decir a Curly.

came his fathers voice.
—oyó decir a su padre.

I heard Bencolin's voice:
Oí a Bencolin decir:

He heard the voice say.
—oyó decir a la voz.

That is, I raised my voice.
Es decir, alcé la voz.

Then Duane’s voice came on:
Entonces se oía decir a Duane:

hacerse eco de verb

However, as has been said, Tolkien was careful to voice rebuttals of Manichaeanism several times and in several ways.
No obstante, como se ha dicho antes, Tolkien puso mucho cuidado en hacerse eco de las refutaciones del maniqueísmo en varias ocasiones y de diversas maneras.