Translation for "to typeset" to spanish

To typeset

• componer
• para componer

Translation examples

componer

In view of the fact that it does not have the human resources necessary to typeset all potential publications, it has, on occasion, shared publication of symposium presentations with the organization with which it collaborated in mounting the symposium.
En vista del hecho de que no cuenta con los recursos humanos necesarios para componer todas las posibles publicaciones, en algunas oportunidades ha compartido la publicación de presentaciones de simposios con las entidades con las que ha colaborado en la organización de esos simposios.

I began the typesetting immediately.
En seguida empecé a componer la tipografía.

She was going to have it typeset and then the jail printshop would print it.
Ella iba a llevarlos a componer y la imprenta de la cárcel los imprimiría.

The drudgery of typesetting the poems had been rewarded by a moment in which we stood only inches apart.
El trabajo penoso y monótono de componer tipográficamente los poemas se había visto recompensado por un momento en que los dos permanecimos de pie, a pocos centímetros el uno del otro.

I thought about the streets I walked through in those days on my way to work, early in the morning, how I unlocked the empty newspaper building with my own key, how I sat alone typesetting ads and news items in a small windowless room on the ground floor.
Pienso en las calles por las que pasaba en aquel tiempo camino del trabajo, por la mañana temprano, en cómo abría con mi llave el edificio del periódico, vacío, y me sentaba a componer anuncios y noticias, sola, en un cuartucho sin ventanas de la planta baja.