Translation for "to to testify to" to spanish

To to testify to

• a testificar a
• para dar testimonio de

Translation examples

a testificar a

Some witnesses will not have to testify in person.
Algunos de ellos no tendrán que comparecer para testificar.

Persons, who may refuse to testify
Personas que pueden negarse a testificar

Principle that no one may be compelled to testify against a relative
Inadmisibilidad de la obligación de testificar contra los familiares

Nor was she prepared to testify against him.
Tampoco estuvo dispuesta a testificar en su contra.

The daughter refused to testify at the main hearing.
La hija rehusó testificar en la vista principal.

Not to testify against themselves or their next of kin;
- no testificar contra uno mismo o contra sus parientes próximos;

None of these specialists came to Court to testify.
Ninguno de esos especialistas compareció a testificar ante el Tribunal.

I wish to testify in relation to this crime'.
Deseo testificar en relación con este delito.

You’re the only person who can testify for me.” “Testify?”
Tú eres la única que puede testificar a mi favor. —¿Testificar?

“It’s not for us to testify,”
—No somos nosotros los que tenemos que testificar.

You will have to testify.
Tendrás que testificar.

“The nurse will testify?”
—¿Testificará la enfermera?

Thought you had to testify.
– ¿No tenías que testificar?

One of us has to testify.
Uno de nosotros tiene que testificar.

He’s ready to testify.
Está dispuesto a testificar.

You could testify to that?
¿Podrías testificar sobre eso?

“I’m not going to testify.”
– No voy a testificar.

para dar testimonio de

168. On 3 June 2002, witness K-12 in the Milošević trial refused to testify or to give reasons for his unwillingness to testify.
El 3 de junio de 2002 el testigo K-12 en el juicio contra Miloševic se negó a dar testimonio y a explicar las razones de su actitud.

If we in El Salvador can testify to anything, we can testify that it is possible to move from irrationality to the deliberate construction of historical rationality.
Si de algo podemos dar testimonio los salvadoreños es de que es posible pasar de la irracionalidad a la construcción consciente de la racionalidad histórica.