Translation for "to step into" to spanish

To step into

• entrar
• para entrar en

Translation examples

entrar

Development actors must step forward.
Ahora deben entrar en escena los agentes del desarrollo.

This is another indication that the United Nations is ready to step out of the past and into the new era.
Eso es otro indicativo de que las Naciones Unidas están dispuestas a dejar atrás el pasado y entrar en la nueva era.

The initial step is for the officer to seek permission from the residents of the premises to gain entry.
El primer paso es que dicho agente pida permiso a los residentes para entrar en los locales.

There are a number of initial steps though, without which the virtuous circle will continue to escape ICP’s grasp.
Empero, hay varias etapas iniciales sin las cuales el PCI no podrá entrar en el círculo virtuoso.

Urged member States to take immediate steps to ratify the Treaty in order for it to enter into force;
Instó a los Estados miembros a que adoptaran medidas inmediatas para ratificar el Tratado de modo que pudiera entrar en vigor;

The Kyoto Protocol was an essential first step in that direction, and its entry into force was of the utmost importance.
El Protocolo de Kyoto era un primer paso indispensable en esta dirección, y era importantísimo que entrara en vigor.

(i) "the Treaty shall enter into force in two steps.
i) "El Tratado entrará en vigor en dos etapas.

Steps are needed to prohibit the perpetrator of the violence from entering the home.
Habrá que vigilar para que la persona que genere la violencia se vea impedido de entrar en su domicilio".

Like stepping into a sauna.
Era como entrar en una sauna.

It was like stepping into an oven.
Fue como entrar en un horno.

To step into the house was to step into stillness, into warmth even when it was damp and unlit;
Entrar en la casa era entrar en la quietud, en el calor incluso cuando estaba húmeda y oscura;

Do you mind stepping in?
¿Le importa entrar?

It was like stepping into the twilight zone.
Era como entrar a lo desconocido.

Lone called it "stepping in."
Lone lo llamaba «entrar»;

None dares step on it.
Ninguno se atreve a entrar.

Abraham stepped back in.
Abraham volvió a entrar.

As she stepped inside, she stopped.
Al entrar, se detuvo.

When we step inside, this changes.
Esto cambia al entrar.

para entrar en

Are you ready to step into the box of mystery?
¿Estás lista para entrar en la caja del misterio?

How god himself so does Premutos sacrifice the flesh of his own child to step into the world
¿Cómo Dios mismo también lo hace sacrificar Premutos la carne de su propio hijo para entrar en el mundo

And the young Roger Corman alumni were there to step into the breach.
Y los jóvenes ex alumnos de Roger Corman estaban allí para entrar en la brega.

Graduates, we are about to step into the real world and, frankly... it blows.
Los graduados, ahora estamos listos para entrar en el mundo real. Y, francamente, es una bomba.

I mean, I didn't leave Hell just to step into another one.
Es decir, que no dejar el infierno sólo para entrar en otro.

Helen told me that Leo felt you weren't ready to step into his job if he got the professorship.
Helen me dijo que Leo sintió que no estabas listo... para entrar en su puesto de trabajo... si él consigue la cátedra.

It's been 2 months and you've failed to demonstrate the maturity and devotion to duty necessary to step into the Phantom's shoes.
Han sido dos meses y no has podido demostrar la madurez y devoción a la tarea necesarias para entrar en los zapatos del Fantasma.

I want to hear the historical stories of "Ambush on All Sides"... and "lnvitation to Step into the Heated Jar".
Quiero escuchar el relato histórico de "Emboscada en todos los lados" e "Invitación para entrar en la Jarra Caliente."