Translation for "to proceed to" to spanish

To proceed to

• para proceder a

Translation examples

para proceder a

But how should we proceed?
¿Pero cómo debemos proceder?

We shall therefore proceed accordingly.
Procederé en consecuencia.

IV. How to proceed
IV. Forma de proceder

(a) on the receipt of an authority to proceed; or
a) si recibe la autorización para proceder; o

ECLAC will proceed as recommended.
La CEPAL procederá conforme a las recomendaciones.

- to proceed with electoral activities,
- Proceder a las actividades electorales,

The Committee would proceed accordingly.
La Comisión procederá en consecuencia.

It is the way that we should proceed.
Así deberíamos proceder.

Let us proceed.
Vamos a proceder.

The charge is dismissed. As for the remaining charge of robbery, the court rules insufficient evidence to proceed to trial.
Y para el cargo pendiente por atraco, el Juzgado declara que pruebas suficientes para proceder a su enjuiciamiento.

- Your honor, the people have established probable cause to proceed to trial.
Su Señoría, El Pueblo ha establecido causa probable para proceder a un juicio.

And while we'll answer the People's evidence on the bank robbery charge at trial, we dispute that the People have shown cause to proceed to trial on the charge of possession of stolen property, namely the bike.
Y mientras respondemos a las pruebas de la fiscalía en el juicio por el cargo del atraco al banco, alegaremos que la fiscalía cree tener causa para proceder a enjuiciar por el cargo de posesión de propiedad robada, a saber, la bici.

Are you ready to proceed to trial?
¿Esta preparado para proceder a juicio?

- On the basis of the presence of the defendant's fingerprints in the victim's bedroom, of his prior statements that he had never visited the victim's home, the people have established probable cause to proceed to trial.
Sobre la base de que las huellas del acusado estaban en la habitación de la víctima y de que en sus anteriores declaraciones él afirmó que nunca había estado en casa de la víctima, El Pueblo ha establecido causa probable para proceder a un juicio.

There's kind of a catch-up time... if there's a problem with the booster or something, we're there at the pad until the count gets to a certain point, and then we're called to proceed to the spacecraft.
Hay una forma de de ponerse a punto... si existe un problema con el apoyo o alguna cosa, estamos en la plataforma hasta que el conteo llega a cierto punto, y entonces ellos llaman para proceder a la nave.

Preliminary hearing is set for the 19th at 10:00 a.m., at which time I'll determine whether there's enough evidence to proceed to trial.
La audiencia preliminar se establece para el día 19 a las 10 AM momento en el que determinaré si hay evidencia suficiente para proceder a juicio.

Looks like you're ready to proceed to location one
Parece que estás listo para proceder a la posición uno...

In the matter of the commonwealth versus Catherine Hapstall and the consideration of whether enough evidence has been presented to proceed to trial,
En el asunto del ministerio público contra Catherine Hapstall y la consideración de si las pruebas suficientes han sido presentadas para proceder a juicio,

"Sufficient evidence of involuntary manslaughter to proceed to court-martial."
Existen suficientes pruebas de homicidio culposo para proceder a la corte marcial.

We have to proceed.
Tenemos que proceder.

Authorised to proceed.
Autorizado a proceder.

The signal to proceed.
La señal de proceder.

Is the state ready to proceed?
—¿El Estado está listo para proceder?

There is no other way to proceed.
No hay otra forma de proceder.

I will proceed immediately.
Procederé de inmediato.

Are we ready to proceed?
–¿Estamos listos para proceder?

How, then, to proceed?
¿Cómo proceder, entonces?

That is how one must proceed.
—Así es como hay que proceder.