Translation for "to step in" to spanish

To step in

• que intervenir
• entrar
• al paso en

Translation examples

que intervenir

UNMIK also had to step in on occasion in order to ensure compliance with the rule of law.
Asimismo, la UNMIK se vio obligada a intervenir en una oportunidad para hacer respetar el Estado de derecho.

It was noted that step-in rights should only be exercised in an extreme case.
Se indicó que el derecho a intervenir únicamente se debería ejercitar en casos extremos.

If the Conference on Disarmament remains deadlocked, the General Assembly has a responsibility to step in.
Si la Conferencia de Desarme sigue estancada, la Asamblea General es competente para intervenir.

This, at any rate, means that the readiness of intervention by the Police has taken a step ahead.
En cualquier caso, eso significa que la policía ha dado un paso adelante en su disposición para intervenir.

"When parents can't take care of their children the Government ought to step in"
"Cuando los padres no cuidan debidamente de sus hijos, el Gobierno debería intervenir"

She said that the Security Council must therefore step in to provide leadership and assistance.
Añadió que el Consejo de Seguridad debía, por lo tanto, intervenir para proporcionar liderazgo y asistencia.

(i) Knows when to step back;
i) Sabe cuándo no intervenir;

The international community should step in and address that situation as a matter of urgency.
La comunidad internacional debe intervenir para resolver esta situación con urgencia.

Thousands of women consulted the list, and took steps to become active in society.
Miles de mujeres consultaron la lista y adoptaron medidas para intervenir activamente en la sociedad.

This has made possible to step in with more effective approaches, and develop more successful programmes for their employment;
Esto ha permitido intervenir con criterios más eficaces y desarrollar programas de empleo más exitosos.

But then she stepped in.
Pero entonces ella decidió intervenir.

Thomas decided to step in.
Thomas decidió intervenir.

David stepped in quickly.
David apresuróse a intervenir:

Thought you’d step in.
Pensaste que debías intervenir.

The Highways had to step in and help.
Los Caminos tuvieron que intervenir y ayudarles.

I had to step in myself, though.
Aun así, tuve que intervenir.

“I’m sorry but I had to step in, Isabel.
—Lo siento, Isabel, pero tuve que intervenir.

the PLA would be forced to step in.
el EPL se vería obligado a intervenir.

Kupuka thought it best to step in.
Kupuka creyó conveniente intervenir:

“Her family would step in and stop it.”
—Su familia no tardará ni un segundo en intervenir.

entrar

Development actors must step forward.
Ahora deben entrar en escena los agentes del desarrollo.

There are a number of initial steps though, without which the virtuous circle will continue to escape ICP’s grasp.
Empero, hay varias etapas iniciales sin las cuales el PCI no podrá entrar en el círculo virtuoso.

(i) "the Treaty shall enter into force in two steps.
i) "El Tratado entrará en vigor en dos etapas.

Like stepping into a sauna.
Era como entrar en una sauna.

It was like stepping into an oven.
Fue como entrar en un horno.

To step into the house was to step into stillness, into warmth even when it was damp and unlit;
Entrar en la casa era entrar en la quietud, en el calor incluso cuando estaba húmeda y oscura;

Do you mind stepping in?
¿Le importa entrar?

It was like stepping into the twilight zone.
Era como entrar a lo desconocido.

Lone called it "stepping in."
Lone lo llamaba «entrar»;

None dares step on it.
Ninguno se atreve a entrar.

Abraham stepped back in.
Abraham volvió a entrar.

As she stepped inside, she stopped.
Al entrar, se detuvo.

When we step inside, this changes.
Esto cambia al entrar.

al paso en

Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange
Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información

Step by step, the knot in the Middle East is being untied.
Paso a paso se está desatando el nudo del Oriente Medio.

If a first step is not taken, there will be no second or third step either.
Si no se da un primer paso, no habrá un segundo ni tercer paso.

Step-by-step guide to birth registration;
Modulo de Inscripción de Nacimientos, "Paso por Paso".

Progress could only be made step by step.
Sólo podía progresarse paso a paso.

It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.
Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.

A step forward in disarmament is a step forward for humanity.
Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.

:: Human rights for women and girls are implemented step by step
Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;

Step by step, education has coincided with industrial development.
Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.

Left kick, right kick, step, step, step, step.
Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.

Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12
«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12

Step-by-Step Instructions
Instrucciones paso a paso

But take it step by step.
Pero vayamos paso a paso.

Literally step by step.
Paso a paso, literalmente.