Translation for "to smite" to spanish

To smite

verb

• herir
• golpear
• castigar
• doler mucho

Translation examples

herir verb

According to T.R., who was arrested by MLC troops in Mambasa and forced to follow them on their advance to Mangina, Colonel Ramses in his daily exhortation to his soldiers quoted the Old Testament: Deuteronomy chapter 20, verses 13 to 17: "And when the Lord thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword.
Según T. R., quien fue detenido por soldados del MLC en Mambasa y obligado a seguirlos mientras avanzaban hacia Mangina, el coronel Ramses, en la arenga que dirigía diariamente a sus soldados, citaba el Antiguo Testamento (Deuteronomio 20:13-17): "Luego que Jehová tu Dios, la entregare en tu mano, herirás a todo varón suyo a filo de espada.

May we smite and sunder them!
¡Que podamos herir y dividirlos!

Am I to smite Klael?’ ‘Nay, Anakha.
¿Debo yo herir a Klael? —No, Anakha.

neither will I again smite every thing living, as I have done,” say the Human Words of God in Genesis 8:21.
ni volveré a herir a todo ser viviente, como lo he hecho», decían las Palabras Humanas de Dios en Génesis 8:21.

golpear verb

“I shall smite you with lightning!”
–¡Yo te golpearé con la violencia del relámpago!

Or if they miss their aim then the goddess herself will smite.
O si éstas erraran su objetivo la misma diosa golpeará.

Ill fare the strong when god, god smites,
Triste será el destino de los fuertes cuando el dios quiera golpear,

She thought the world would be a better place with a bit more crushing and smiting.' 'Prob'ly true.' 'Not as much smiting and crushing as she'd like, though, I think,' said Oats.
Pensaba que el mundo sería un mejor lugar con un poco más de aplastar y golpear. —Probablemente cierto. —No tanto golpear y apretujar como a ella le hubiera gustado, sin embargo, creo —dijo Avenas—.

He leaned over the rail as if he would smite the King with his staff.
Se inclinó sobre la barandilla como si fuese a golpear al rey con su bastón.

Then Aul? took up a great hammer to smite the Dwarves; and he wept.
Alzó entonces Aulë un gran martillo para golpear a los Enanos; y lloró.

There will be a hailstorm in Danzig which will smite the whole city, violent, crystalline, and clear.
Llegará a Dantzig una granizada que golpeará a toda la ciudad, cristalina, transparente y fuerte.

the same had brought me to slaughter Redfearn’s Tom and smite dear Max!
lo mismo me había llevado a asesinar a Tom de Redfearn y a golpear a mi querido Max.

He hears the clashing of spears, the smiting of swords, the falling of walls, the crying of the conquered!
Y escucha el chocar de las lanzas, el golpear de las espadas, la caída de las murallas. ¡Escucha el llanto de los conquistados!

castigar verb

You cannot smite with force of arm
no se puede castigar con la fuerza del brazo

“If you harm me, She will smite you down.”
—Si me haces daño, ella te castigará.

How cruel, then, to smite the child so young.
¡Cuán cruel, sin embargo, castigar a la pequeña tan joven!

Coming in here like God descending to smite the sinners.
Venir aquí como si fuese Dios descendiendo para castigar a los pecadores.

And of all his works, this is the mightiest, to smite this wicked city and destroy it!
¡Y de todas sus obras, ésta es la más poderosa, castigar a esta ciudad malvada y destruirla!

I can only warn you that the Lord will smite you with the sword of His wrath.
Únicamente puedo advertirle que el Señor le castigará con la espada de Su ira.

Wherever he was, I wished him well — long might he wench and smite the bearded Turk!
Estuviera donde estuviese, le deseaba bien: ¡que durante mucho tiempo pudiera humillar y castigar a los barbudos turcos!

The Lord led Joshua to smite, and slay, to stone, to burn, to circumcise and make mountains of foreskins.
El Señor guió a Josué para castigar y asesinar, para apedrear, quemar, circuncidar y hacer montañas de prepucios.

And He shall smite thee with Mrs. Gaddson, he thought, and she shall read you Scriptures to keep your morale up.
Y los castigará con la señora Gaddson, pensó, y ella os leerá las Escrituras para levantaros la moral.