Translation for "to seek" to spanish

To seek

verb

• buscar
• solicitar
• pedir
• procurar

Translation examples

buscar verb

A. The right to seek and receive information
A. El derecho a buscar y recibir información

Where to seek help?
Dónde buscar ayuda

helping to seek an amicable settlement,
- Ayudarles a buscar una solución amistosa,

The duty to "seek" assistance, stipulated in the draft article, was more appropriate than a duty to "request" assistance; the hortatory "should seek assistance" was also preferable to the mandatory "shall seek assistance".
El deber de "buscar" asistencia, estipulado en el proyecto de artículo, es más apropiado que el deber de "solicitar" asistencia; la fórmula exhortatoria "debería buscar asistencia" también es preferible a la expresión "buscará asistencia", que entraña obligación.

That is what our Governments should seek.
Es lo que nuestros gobiernos deben buscar.

I will seek excellence with humility.
Buscaré la excelencia con humildad.

It is important to seek help in such situations.
Es importante buscar ayuda en esas situaciones.

The right to seek and enjoy asylum
El derecho a buscar asilo y a disfrutar de él

To seek projects with multiple benefits;
* Para buscar proyectos con múltiples beneficios;

You seek? Pardon, pardon, monsieur, for why you seek?
¿Vos buscar? Pardon, pardon, ¿por qué buscar, monsieur?

Seeking and finding.
Buscar y encontrar.

We have not far to seek.
No tenemos que buscar mucho.

You—you must seek .
–Te… tenéis que buscar…

He is here seeking .
Ha venido a buscar...

To toil, and not to seek for rest,
y a no buscar descanso,

And then to seek the Skimmers;
Y luego buscará a los Deslizadores.

That is what they seek.
–Sé lo que ellos creen buscar.

First and foremost comes the instruction to seek the life of the spirit: seek pure Marxism.
Ante todo está la instrucción de buscar la vida del espíritu: de buscar el marxismo puro.

I must seek & seek: What is it that keeps me in this abismal Sad place?
Debo buscar y buscar eso que me mantiene en este lugar triste y abismal.

solicitar verb

Asylum-seeking procedures.
- Los procedimientos para solicitar asilo.

Procedure for seeking compensation
Procedimiento para solicitar indemnización

(a) Opportunity to seek admission to another State
a) Posibilidad de solicitar la admisión en otro Estado

She was grateful that he did not seek it.
Pero agradecía que él no la solicitara.

You should seek counseling.
Tendrías que solicitar atención médica.

We come seeking counsel with the Queen.
Venimos a solicitar una audiencia con la Reina.

He was to seek me out in audience?
¿Iba a solicitar una audiencia conmigo?

This means I shall have to seek an audience with the King.
Eso significa que tendré que solicitar una audiencia con el rey.

I don’t really know what his reason was for seeking asylum.
Sus razones para solicitar asilo no las conozco.

'Come to seek your services,' he added, 'on the recommendation of—'
Y he venido a solicitar tus servicios —añadió— por recomendación de...

I am going to seek the services of Doctor Ishtar.
voy a solicitar los servicios de la doctora Ishtar.

said the Metatron, "that I shall need to seek further instructions."
—Creo —dijo el Metatrón—, que tendré que solicitar más instrucciones.

pedir verb

to seek satisfaction or civil reparation
a pedir satisfacción o reparación civil

Lack of knowledge of where to seek help
Desconocimiento de dónde pedir ayuda;

(f) Seeking assistance from UNICEF, among others.
f) Pedir asistencia al UNICEF, entre otros.

It was not solely the child's responsibility to seek help.
La responsabilidad de pedir ayuda no recae únicamente en el niño.

The application may seek:
En la solicitud se puede pedir:

8. Right to seek and enjoy asylum
8. Derecho a pedir asilo y a disfrutar de él

Seek clarifications from the Party concerned;
a) Pedir aclaraciones a la Parte de que se trate;

The right to seek a pardon, a commutation and an appeal
El derecho a pedir el indulto, una condonación o un recurso

"It's better to seek forgiveness than ask permission."
"Es mejor pedir perdón que pedir permiso".

I must seek advice.
Tengo que pedir consejo.

No other reasons to seek absolution?
—¿No tiene otros motivos para pedir la absolución?

Some came seeking advice.
Algunos venían a pedir consejo.

From whom will she seek help?
¿A quién pedirá ayuda?

I'm seeking political asylum.
—Deseo pedir asilo político.

“It is not my forgiveness you need to seek, Vianne.”
—A mí no es a quien tienes que pedir perdón, Vianne.

I’d probably have to seek police protection.
Lo más probable es que tuviera que pedir escolta policial.

'I will seek permission to do so, Erasmus."
—Pediré permiso para ello, Erasmo.

procurar verb

It will seek to:
El subprograma procurará:

(d) To seek its eventual abolition.
d) Procurar su eventual eliminación.

UNDP will seek to promote:
El PNUD procurará promover lo siguiente:

(vii) seeking peer support;
vii) Procurar el apoyo de homólogos.

to seek its eventual abolition;
d) Procurar su eventual abolición;

UNIFEM will seek to strengthen this collaboration in 1995.
El UNIFEM procurará fortalecer esta colaboración en 1995.

The Commission is seeking to simplify the formats for the declarations.
La Comisión procurará simplificar los formatos de las declaraciones.

25. In the area of training, the Department will seek:
Por lo que respecta a la capacitación, el Departamento procurará:

Stan accused me of glory-seeking.
Stan me está acusando de procurar mi gloria.

I seek power to see the revolution accomplished;
Busco el poder para procurar que se cumpla la revolución;

“I will seek to be a saint,” he vowed then and there.
»“Procuraré ser santo —se juró allí y entonces—.

What gave you the right to seek out Guiderone?
¿Quién le dio a usted el derecho de procurar a Guiderone?

“I will seek audience with the empresses and tell them the truth.”
Procuraré conseguir audiencia con la emperatriz y le diré la verdad.

It was high time to seek answers to certain important questions.
Ya era hora de procurar respuestas a ciertas preguntas importantes.

If you wish to protest further, you will need to seek a ruling from the Rede.
Si deseas protestar más, tendrás que procurar una resolución del Rede.

Then, messieurs, you might seek to test the accuracy of what statements I may make;
Entonces, señores, tendríais que procuraros testigos que confirmen lo que he dicho.

You must seek to understand him, if only to avoid being harmed by him.
Has de procurar entenderles, aunque sólo sea para evitar que puedan perjudicarte.

“I am told you seek the return of your mother,” Harne said.
–Según me han dicho, estáis intentando procurar el regreso de vuestra madre –dijo Harne.