Translation for "to rout" to spanish

To rout

verb

• derrotar

Translation examples

derrotar verb

While reiterating his desire to see peace restored in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Patassé had expressed special gratitude to Mr. Bemba for helping him rout the putschists.
Sin dejar de reafirmar su preocupación por que se lograra el restablecimiento de la paz en la República Democrática del Congo, el Presidente Patassé agradeció particularmente al Sr. Bemba por haberlo ayudado a derrotar a los golpistas.

35. In September 2010, Puntland forces succeeded in routing Atom’s forces and capturing his base at Galgala.
35. En septiembre de 2010, las fuerzas de Puntlandia lograron derrotar a las fuerzas de Atom y capturar su base de Galgala.

Let them arm the people of Kuwait and the people of Saudi Arabia and you would see how they would rout the Iraqi army were it -- which God forbid -- to launch a major attack on them, even if it were 10 million strong.
Que den al pueblo de Kuwait y al pueblo de la Arabia Saudita armas, veréis como derrotará al ejército del Iraq caso de que éste intente imponerles una tiranía, y esto Dios no lo permita.

By about 1300 hours, the loyalist troops succeeded in routing the mutineers.
Hacia las 13.00 horas, las tropas leales al Gobierno habían logrado derrotar a los amotinados.

Doesn’t he have Northmen to rout?
¿No tiene norteños a quienes derrotar?

I will rout them by my will alone.
Los derrotaré solo con mi voluntad.

Jonathan scaling a cliff to route the Philistines.
Jonatán, que trepaba un acantilado para derrotar a los filisteos.

- Sometimes a well-ambushed buccaneer is enough to rout ours halberdiers;
—Basta a veces un bucanero bien emboscado para derrotar a nuestros alabarderos;

Before we can break the centre, we have to rout the wing ahead.
Antes de poder romper el centro, debemos derrotar al ala que tenemos delante.

That being the case, a hundred of his men could rout a thous—" "Stop!"
En una situación semejante, cien de sus hombres podrían derrotar a mil… —¡Basta!

A sharp counterthrust now might break the assault completely and rout the Northland army.
Un contraataque feroz ahora podría detener totalmente el asalto y derrotar al ejército de la Tierra del Norte.

The common soldiers had expected to sweep from Normandy into open France and quickly rout the Germans.
El soldado común esperaba introducirse en el interior de Francia desde Normandía y derrotar rápidamente a los alemanes.