Translation examples
I will refer to one example.
Me referiré a un solo ejemplo.
Finally, allow me to refer to the problem of decolonization.
Finalmente, me referiré al problema de la descolonización.
I will refer briefly to some of the facts.
Me referiré brevemente a algunos de los hechos.
I will simply refer to some of its highlights.
Me referiré simplemente a algunos aspectos destacados.
I shall refer to them in my recommendations.
Me referiré a ellos en mis recomendaciones.
To quote from a document to which I will refer later:
Para citar un documento al que me referiré más adelante,
I will refer to some of them.
Me referiré a algunos de ellos.
I shall not refer much to the past in my comments.
No me referiré mucho al pasado en mis comentarios.
This review will have particular reference to:
El examen se referirá en particular a los siguientes aspectos:
Let me again refer to my own country.
Me voy a referir a mi propio país.
That is the weapon to which my warning refers.
Esa es el arma a que me acabo de referir.
What else would I be referring to?
–¿Y a qué me iba a referir si no?
I shall—sadly—refer to them later.
Tristemente, me referiré a ellos más adelante.
here I refer only to some of the most important.
sólo me referiré a algunas de las más importantes.
Inhabitants usually referred to it as the Tropics.
Los habitantes del planeta se solían referir a ella como «los trópicos».
I shall be referring to The Tulip in a later section;
Me referiré a The Tulip en otro capítulo;
Ones that seemed to be female I refer to as 'she'.
Me referiré más adelante a otros que parecían ser femeninos como «ellas».
“You’re not referring to the nonsense in the papers,” he asked her.
—No te referirás a todas las tonterías de los periódicos —repuso él—.
I think you should refer to her as ‘Aunt Sarah.’
Creo que deberíais referiros a ella como «tía Sarah».
There's a good deal more." "You're not referring to the nonsense in the papers,"
Hay mucho más. —No te referirás a todas las tonterías de los periódicos —repuso él—.
Here, I refer to Haiti.
Me refiero a Haití.
* Refers to cards
* Se refiere a tarjetas.
This note refers to:
3. La presente nota se refiere a:
I am referring to failed States.
Me refiero a los Estados fallidos.
I refer here to Israel.
Me refiero a Israel.
He then refers to
Posteriormente se refiere a
Here I am referring to Islamophobia.
Me refiero a la islamofobia.
A. Member States referred to in
A. Estados Miembros a que se refiere el
A. Member States referred to
A. Estados Miembros a que se refiere la resolución
“Referring to what?”
—¿Y a qué se refiere?
‘Are you referring to this?’
—¿Te refieres a esto?
But what are you referring to?
Pero ¿a qué te refieres?
"I wasn't referring to that.
—No me refiero a eso.
“To what is it that you refer?”
- ¿A qué te refieres?
“Obviously I'm not referring to that.
–No, no me refiero a eso.
It refers to cupping.
—Se refiere a las ventosas.