Translation for "to power on" to spanish

To power on

• para encender
• en encenderse

Translation examples

para encender

Unilateral actions of great Powers should not inflame the passions of allies.
Las medidas unilaterales adoptadas por las grandes Potencias no deberían encender las pasiones de los aliados.

Some solid state relays use silicon controlled rectifier as a switch that can rapidly turn power on or off in a variety of applications.
Algunos relés de estado sólido utilizan un rectificador controlado de silicio como interruptor que puede rápidamente encender o apagar en muy diversas aplicaciones.

Data collection should start a few seconds before the power supply is switched on, and should proceed until the reaction ends or the mass loss over 1 minute is less than 1 g.
La recopilación de datos debe comenzar unos segundos antes de encender la fuente de alimentación y debe continuar hasta que termine la reacción o la pérdida de masa por minuto sea inferior a 1 g.

The flames of war can be sparked for many reasons, but none are as combustible as the security divides and power imbalances, real or perceived, that exist between nations as well as within them.
Se puede encender la llama de la guerra por numerosas razones, pero ninguna es tan inflamable como las diferencias de seguridad y los desequilibrios de poder, reales o percibidos, que existen entre las naciones y en el seno de ellas.

"[t]he flames of war can be sparked for many reasons, but none are as combustible as the security divides and power imbalances, real or perceived, that exist between nations as well as within them" (A/65/PV.23, p.18).
"Se puede encender la llama de la guerra por numerosas razones, pero ninguna es tan inflamable como las diferencias de seguridad y los desequilibrios de poder, reales o percibidos, que existen entre las naciones y en el seno de ellas." (A/65/PV.23, pág. 20)

The kind that came on when power was down.
De las que se solían encender cuando no había electricidad.

I tried the wall switch. The power was on.
Probé a encender el interruptor de la pared.

Upon seeing Wade, she flipped the power on.
Cuando vio a Wade, volvió a encender la luz.

Fletcher tried to turn on the TV, but the power had been cut off.
Fletcher intentó encender la televisión, pero no había corriente.

If you’re here about the building, turn the power back on.”
Si ha venido por el edificio, vuelva a encender la electricidad.

Doesn’t just provide backup power to run a few lights, either.
Y no sólo sirve para encender unas cuantas bombillas.

By instinct, he reached for the One Power to light it. He found nothing.
Por instinto, buscó el Poder Único para encender la pipa. No encontró nada.

“Can be used to start engines, galvanize equipment that is missing power, yes?”
—Se puede usar para encender motores, impulsar equipos que no tienen energía, ¿sí?

Cheap and powerful, you could light fires with it, you could clean spoons.
Barato y potente, con él se podían encender hogüeras y limpiar cucharas.

en encenderse

“They keep on powering up, but they never fire.”
—No dejan de encenderse, pero no disparan.

The overhead lights dimmed, fluttered, reluctantly came back to full power.
Las luces del exterior perdieron intensidad y parpadearon, reticentes a volver a encenderse.

The engines powered back up and the jet rotated, preparing to take off again.
Los motores volvieron a encenderse, el jet viró y se preparó para despegar de nuevo.

Power began to blink off and on as more components caught fire on entry.
Las luces comenzaron a apagarse y a encenderse, conforme más componentes se incendiaban por la entrada en la atmósfera.

His laptop’s powering-up chime sounded, louder than his own ragged breathing.
Oyó el sonido de su portátil al encenderse, más alto que su propio aliento entrecortado.

The small but powerful beam of the auxiliary spotlight went on and lit up the stretch of sand dunes before us.
Al encenderse el potente faro auxiliar, iluminó claramente el médano que teníamos delante.

The officers linked Jacob to a portable power source, and the lights came back on.
Los agentes conectaron a Jacob con una fuente de energía portátil, y, de inmediato, las luces volvieron a encenderse.

“Yeah, so I keep hearing.” We heard a low whine as the shuttle engines began to power up.
—Sí, eso me han dicho. Escuchamos un chirrido que indicaba que los motores del transbordador acababan de encenderse.

Lights flared on in Powers’ shop, then abruptly winked out again, then back on.
Las luces se encendieron en la tienda de Powers, luego parpadearon bruscamente y se apagaron de nuevo, luego volvieron a encenderse.